зеркальный

Между корпусом 4 и лампами 1 находится зеркальный рефлектор 3 , представляющий собой цилиндр, соосный с корпусом и состоящий из 2/7 чередующихся участков эвольвентных цилиндрических поверхнсиэстей двух видов.

A mirror reflector 3 is interposed between the body 4 and the lamps 1, said reflector appearing as a cylinder coaxial with the body and comprised of 2n alternating areas of involute cylinder- shaped surfaces of two types.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Создавая зеркальный клоп, учитывайте угол поворота опорной точки относительно осей X, Y и Z.

Mirror cloning references the XYZ angle of the Pivot Point in the creation of mirrored clones.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Причем зеркальный элемент 22 размещен между фазовым 13 и поляризационным 14 модуляторами и оптически связан с регулируемым светоделителем 9.

The mirror 22 is placed between the phase modulator 13 and the polarization modulator 14 and is optically coupled with the adjustable beam splitter 9.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Затем лопнул сплошной зеркальный слой в соседнем кабинете.

Then a whole section of mirror cracked in the neighbouring room.

Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful Eggs

The Fateful Eggs

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

Роковые яйца

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

Легкая или громоздкая мебель, погрязшая в своем настоящем, стол, кровать, зеркальный шкаф – и я сам.

Furniture light and solid, rooted in its present, a table, a bed, a closet with a mirror and me.

Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea

Nausea

Sartre, Jean-Paul

© 1938 by Editions Gallimard, Paris

© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Тошнота

Сартр, Жан-Поль

© Editions Gallimard, 1938, 1939

© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000

© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994

Свет, отражающийся от воды, мерцал, как на танцполе, над которым вращается освещенный прожектором зеркальный шар.

The eddying water far below cast luminous patterns that turned through the support structure like the prismatic rays from a rotating crystal chandelier in a ballroom.

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

В другом варианте зеркальный дисплей содержит блок видеокорректора 11а для формирования и смещения (видеосигналом) в плоскости дисплея зеркального пиксела - микрозеркала.

In another embodiment the mirror display comprises the video corrector unit 11a for forming and deflection (by means of video signal) of the mirror pixel—micromirror in the plane of the display.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Опорный пучок через зеркальный элемент 22 поступает на фазовый модулятор 13, второй поляризационный модулятор 14, через зеркало 21 на второй коллиматор 15 и через зеркало 20 на верхнюю сторону элемента 12.

The reference beam is supplied through the mirror element 22 to the phase modulator 13, the second polarization modulator 14, through the mirror 20 to the second collimator 15, and through the mirror 21 to the upper side of the element 12.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Ожидается, что после периода тестирования и оптимизации зеркальный вебсайт вступит в строй к концу 2004 года.

Following a period of testing and optimization, it is expected that the mirrored web site will be brought into production by the end of 2004.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

И вот для этого случая мне нужен под рукой потенциальный зеркальный маг.

And that’s the reason I need a potential Mirror Magician close at hand.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Когда мы выступали перед королем Генрихом в Пале-Рояле, нас повели в Зеркальный зал, и там у меня возникло то же ощущение, будто все поменяло свои места, будто отражение коварно исказило сущее, хотя, возможно, мне это только показалось.

When we danced for King Henri at the Palais-Royal and were led through his Hall of Mirrors I had the same sense of things reversed, slyly reflecting an altered truth, though perhaps the difference was in my mind only.

Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy Fools

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

И при чем тут зеркальные маги?»

And what have Mirror Magicians got to do with it?”

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Mirror: Изменяет ось симметрии после создания зеркально отображенной поверхности точно также, как в случае применения операции Mirror к многоугольным каркасам.

Mirror: Alters the axis of symmetry after the Mirrored Surface is created, just as Mirroring is used on polygonal meshes.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Таким образом, формируется полость из радиальных растяжек параллельная полость зеркального полотна.

In that way radial taut bands form the cavity parallel to the cavity of the mirror sheet.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Система отклоняющих оптических элементов состоит из шести плоских зеркал 16,17,18,19,20,21 и зеркального элемента 22, который может быть выполнен полупрозрачным.

A system of deflecting optical elements consists of six flat mirrors 16,17,18,19,20,21 and a mirror 22 element that can be made translucent.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011