зимние игры

Ах да, и еще тот, где недавно проходили зимние Олимпийские игры.

Oh, also the one where they held the Winter Olympics that time.”

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

используя весь спектр современных медиа-технологий, продвигать примеры устойчивого развития в гармонии с окружающей средой, которые дают Зимние Игры 2014 года;

to use the whole spectrum of up-to-datemedia technologies in order to advance examples of sustainable development in harmony with environment provided by Winter Games of 2014.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

В 2010 году российская спортсменка Екатерина Илюхина завоевала серебро в параллельном гигантском слаломе на Олимпийских зимних играх в Ванкувере.

In 2010 Ekaterina Ilyukhina from Russia took silver in the Women’s Snowboarding Giant Parallel Slalom at the Winter Olympics in Vancouver.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Очевидно, можно угадать с одного раза, что это за задача: продвижение хоккея с мячом, применим здесь международную терминологию – бенди, в официальную программу Олимпийских зимних игр.

Obviously, one could guess it in one try: gaining the official admittance to the Olympic Games for bandy.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

4 июля 2010 – в день третьей годовщины объявления города Сочи столицей XXII Олимпийских зимних игр 2014 года – на пихтовой аллее «Звезды спорта» в Красной Поляне появились новые деревья.

July 4, 2010 – on the day of the third anniversary of announcement of Sochi city the capital of the XXII Winter Olympic Games 2014 – on the abies alley “Stars of Sport” in Krasnaya Polyana new trees appeared.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Координационная комиссия МОК по подготовке зимних Игр 2014 года в Сочи

IOC Coordination commission for Sochi 2014

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

На Зимних играх в Лиллехаммере 1994 года к могулу присоединился ещё один вид программы — акробатика, а в 2010 году на Олимпийских играх в Ванкувере – ски-кросс.

The aerials event was added for the Winter Olympics of 1994 in Lillehammer, while ski cross had its debut at the Olympic Winter Games of 2010 in Vancouver.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Российскими спортсменами на зимних Олимпийских играх 2006 г. было завоёвано 32 медали (по 16 медалей женщинами и мужчинами).

In 2006 on winter Olympic games by the Russian sportsmen 32 medals (on 16 medals by women and men) have been won.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Ее решение требует концентрации ресурсов организаторов Зимних Игр, города Сочи, Краснодарского края и всей страны, которые должны быть и будут использованы очень эффективно.

Handling it requires concentration of resources from organizers of the Games, city of Sochi, Krasnodar region and the whole country. These resources must be and will be used in a very efficient way.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Будущим участникам и гостям Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 года Сочи запомнится как одна из самых комфортабельных столиц Зимних Игр.

Future participants and guests of the Olympic and Paralympic Winter Games 2014 will remember Sochi as one of the most comfortable Winter Games destinations.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

В рамках подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года в комплексе «Роза Хутор» предусмотрено строительство не только горнолыжного центра, но также сноуборд-парка, фристайл-центра и горной Олимпийской деревни.

In the framework of the preparations for the 2014 Winter Olympic Games, the Alpine Center “Roza Khutor” provides for the construction, in addition to the Alpine ski center, of a snowboard park, a freestyle center, and a mountain Olympic Village.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011