зимовка

Вегенер трагически погиб во время своей последней зимовки.

Wegener died a tragic death during his last wintering over season.)

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Для того, чтобы обеспечить эффективные меры по предупреждению/снижению воздействий, требуется сотрудничество всех сторон, вовлеченных в деятельность на Сахалинском шельфе и в местах миграции и зимовки серых китов западной популяции.

In order to ensure effective mitigation of cumulative impacts, cooperation is required of all parties involved in activities on the Sakhalin Shelf and in those areas through which the western gray whale migrates and over-winters.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Значительные поселения прибрежных и/или морских птиц (например, места промежуточных остановок и зимовок перелетных птиц, колонии морских птиц, а также крупные области питания морских птиц);

Large concentrations of shorebirds and/or seabirds (e.g. migration stopovers and wintering areas of migratory birds; seabird colonies; and major seabird feeding areas);

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011