злак

Я подумал, что они явились сеять зимнюю рожь или еще какой-нибудь злак, только ввезенный из Исландии.

I did not know whether they had come to sow a crop of winter rye, or some other kind of grain recently introduced from Iceland.

Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Будет падать и падать, а потом земля напитается, и взойдет новый посев, каких раньше не бывало, и не будет плевел среди сплошных злаков.

It will rain and rain and the earth will drink its fill. The earth will be sown anew and as never before, and there shall be no weeds among the grain.

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

По поводу успокаивающего злака, столь ценимого сэром Вальтером, рассмотрим случай с Мартином Барней.

In behalf of Sir Walter's soothing plant let us look into the case of Martin Burney.

Генри, О. / Превращение Мартина БарнейO.Henry / Transformation of Martin Burney

Transformation of Martin Burney

O.Henry

Превращение Мартина Барней

Генри, О.