зона

Оказывались добрые услуги обеим сторонам для содействия в урегулировании вопросов, связанных с пересечением буферной зоны

Provided good offices to both sides to facilitate resolution of crossing-related issues

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Блок 28 перехода вычисляет координаты ОПП ЛА, опасной зоны вихревого следа ГВ и ОПВ в связанной с ЛА системе координат.

The transformation unit 28 calculates the coordinates of the AAFP, VG wake vortex danger area, and AA in the A/C frame.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Для оптимальной валютной зоны характерна симметричная реакция на шоки, или же наличие другого механизма (т.е. мобильности факторов), который помогает смягчить какие-либо асимметричные воздействия.

An optimal currency area exhibits a symmetric response to shocks, or there are other mechanisms at work (i.e. factor mobility) that help to cushion any asymmetric impacts.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Трубопровод не проходит через специально защищенные зоны этих природных заповедников.

Pipeline does not go via specially protected zones of these Natural Reserves.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Реактор, раскрытый в заявке WO 93/16477, также требует сложной механической схемы управления реактором, которая делает неподходящим его для переоснащения им активной зоны обычного реактора.

The reactor disclosed in application WO 93/16477 also requires a complex mechanical reactor control system which makes it unsuitable for refitting a conventional reactor core.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Из рефлексогенной зоны в индифферентную зону

From Reflexogenic Zone to Indifferent Zone

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Предложены различные варианты реализации средств последовательной равномерной загрузки продукта в разные области горизонтального сечения зоны измерения, которые подробно описываются ниже.

Proposed are the different implementations of the means for continuous uniform product loading alternately to the different areas of the horizontal section of the measurement zone.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Они не смогут вовремя выкатиться из зоны зеленого шарика.

They won't be able to roll out of the zone in time. Unless . . ."

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Это в свою очередь позволить создать многослойную структуру зоны хранения информации

This in turn will serve to construct multilayer structure of data storage area.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Ракетное вооружение производит обстрел воздушных целей по всей глубине зоны поражения, начиная с дальней.

Surface-to-air missiles (SAMs) are fired at air targets throughout the entire engagement envelope starting from the far zone.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Гидроразрыв пласта - это хорошо известный способ интенсификации добычи углеводородов из скважины путем увеличения проницаемости призабойной зоны продуктивного пласта за счет образования трещин.

Formation fracturing is a well-known method to intensify hydrocarbons well production by increasing producing formation bottom-hole area permeability by means of fracturing.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Среды обитания ниже приливно-отливной зоны

Sub-tidal habitats

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

При освоении скважины после гидроразрыва жидкость гидроразрыва вытесняется из трещины и зоны фильтрата вокруг трещины пластовым флюидом.

During the well development after the fracturing the fracturing fluid is ousted from the crack and filtrate zone near the crack with the filtration fluid.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Местоположение дополнительной горелки выбирается в зависимости от расположения зоны дожигания, предпочтительно в наиболее высокотемпературной ее части.

The location of the additional burner is chosen depending on the location of the afterburning area, preferably in its section where the temperature is the highest.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При испарении образующийся пар жидкой составляющей из рабочей зоны частично вытесняет газовую среду.

When evaporating, the vapor of liquid constituent, thus formed, partially displaces the gaseous medium out of the working zone.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011