без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
В карбонатных породах, таких, как доломит и известняк, каналы выщелачивания и каверны образуются при выветривании или захоронении в осадочном бассейне.In carbonate rocks, such as limestones and dolomites, the solution channels and the vugs are formed during weathering or burial in the sedimentary basin.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
В дальнейшем можно разработать новые виды цемента, в которых в качестве первичного ресурса не будет использоваться известняк.In the long term, new cement types may be developed that do not use limestone as a primary resource.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Я ломаю известняк, а они для меня что делают?What are they doin' for me while I'm a-cuttin' chalk?Уэллс, Герберт / Пища боговWells, Herbert George / The Food of the GodsThe Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLCПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
В производстве железа доменную печь загружают железной рудой, флюсовой добавкой (обычно известняком или доломитом) и коксом в качестве горючего и восстановительного агента.In the iron manufacturing process, iron ore, fluxing additives (typically, limestone or dolomite) and coke (as fuel and reducing agent) are loaded into a blast furnace.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Обычно нефть содержится и в облекающих выступы антиклинально залегающих пенсильванских известняках.It was also common for oil to occur in the overlying anticlinal Pennsylvanian draped limestones.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Изготовление клинкера происходит путем нагревания известняка до температур, превышающих 950°С.Clinker is produced by heating limestone to temperatures above 950° Celsius.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
То же самое удалось ему с ароматом пористого известняка, кусок которого он нашел на оливковой плантации перед хижиной.He likewise succeeded with the porous chalky dust from a stone he found in the olive grove before his cabin.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Когда они заняли свои места, укрывшись позади насыпи из раскрошившегося известняка, принцесса огорченно сказала: — А вдруг самого Вейдера нет среди нападающих?"That brings up a distressing possibility," she said later, as they climbed to take up places behind a bulwark of striped travertine. "What if Vader doesn't come with the attacking force?"Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars CorporationОсколок кристалла властиФостер, Алан Дин
Однако известно, что закарстованные известняки обычно встречаются прямо под поверхностями угловых несогласий.Karst limestone, however, often occurs directly below a subsurface angular unconformity.Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionNontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionHyne, Norman J.Геология, разведка, бурение и добыча нефтиХайн, Норман Дж.
Старое здание из известняка оказалось библиотекой.The old limestone building was a library.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Графф, задержавшись у входа в тоннель, швырял вниз куски известняка.Graff, stationed there, had been lobbing chunks of limestone down the tunnel.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
От того места, где он был, по толще известняка побежали во все стороны расходящиеся глубокие трещины.From where it had broken off, a scat ter of deep cracks radiated outward, spanning the limestone roof.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Наличие стилолитов в известняках является их характерной чертой, проявляющейся независимо от фаций горных пород и геологического возраста.The presence of stylolites in limestones is a common feature independent of rock facies and geologic age.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Пятидесяти футов в длину, четырехэтажный, он был сложен из серого известняка; к парадной двери вели четыре широкие белые ступени.It was fifty feet wide, four stories tall, of graystone and with four wide, white stone steps leading up to the door.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
Вскрытие более глубокого разреза в 1949—1950 гг. показало, что ниже в пористых и трещиноватых известняках нижне- и среднемелового возраста существует вторая залежь нефти, отделенная от первой 600-метровой толщей, которая считалась непроницаемой.Deeper drilling between 1949 and 1950 proved a lower reservoir in porous and fractured limestones of lower-middle Cretaceous age, then named the Second Pay Reservoir, separated from the first by approximately 600 m of seemingly impermeable strata.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
limestone
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза ru-en
Словосочетания
молотый известняк
agstone
водорослевый известняк
algal limestone
битуминозный известняк
bituminous limestone
толченый известняк
broken limestone
известняк каменноугольного периода
carboniferous limestone
кавернозный известняк
cavernous limestone
хемогенный известняк
chemical limestone
кремнистый известняк
chert
крупнозернистый известняк
coarse limestone
ракушечный известняк
coquinoid limestone
обломочно-коралловый известняк
coral rag
кремнистый известняк
cornstone
слоистый известняк
cross-laminated limestone
доломитизированный известняк
dolomitic limestone
трещиноватый известняк
fissured limestone
Формы слова
известняк
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | известняк | известняки |
Родительный | известняка | известняков |
Дательный | известняку | известнякам |
Винительный | известняк | известняки |
Творительный | известняком | известняками |
Предложный | известняке | известняках |