без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
издержки производства
cost of production ед., production costs
Engineering (Ru-En)
издержки производства
costs of production, operating costs
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Американская химическая компания совершила технологический прорыв, позволивший ей снизить свои годовые издержки производства до 25 млн дол.The U.S. company makes a technological advance that reduces its annual production costs to $25 million.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Местный владелец не сумел осуществить реинвестиции в предприятие и сократить издержки производства.The local owner failed to reinvest in the plant or reduce production costs.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
В ходе исследования названной проблемы нам придется часто употреблять термины издержки производства (cost) и затраты производства (expenses), а поэтому полезно, прежде чем продолжать нашу аргументацию, дать какую-то предварительную их характеристику.In this discussion we shall have to make frequent use of the terms cost and expenses of production; and some provisional account of them must be given before proceeding further.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Как результат, он становится более конкурентоспособен, даже несмотря на более высокие издержки производства.As a result, it is competitive even though it costs more to produce than conventional diesel.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Он поэтому приостановит их предложение и вынудит тех, кому камни необходимы, платить за их употребление постепенно возрастающую сумму вплоть до момента, когда эта сумма полностью покроет издержки производства камней.It would therefore check the supply, and compel those who needed the stones to pay gradually increasing rentals for their use, up to the point at which the rentals fully covered the costs of producing the stones.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Ожидаемые средние издержки производства составят 40 центов на один фунт, текущая цена за один фунт равна 85 центам (издержки производства после его начала будут расти, предположительно, на 3% в год).The average production cost is expected to be 40 cents a pound and the current price per pound of copper is 85 cents. (The production cost is expected to grow 3% a year, once initiated.)Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Далее мы предприняли известное исследование распределения дополнительных издержек производства между различными продуктами предприятия, особенно затрат, производимых на установление торговых связей, а также издержек по сбыту и страхованию.Next we made some study of the division of the supplementary costs of a business, -- and especially those connected with building up a trade connection, with marketing, and with insurance -- among the various products of that business.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Следовательно, мы сосредоточиваем внимание на предельных издержках производства.This then is the marginal cost on which we fix our eyes.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Важно исследовать каждый компонент издержек производства с точки зрения связи между удельными затратами и объемом выпуска.It is important to examine each component of costs separately for its particular relationship between unit cost and scale.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Аналогичная аргументация применима и к отношению между стоимостями участков городской земли и издержками производства возводимых на них сооружений.And similar arguments apply to the relation between the site values of urban land and the costs of things made on it.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
тарифы и пошлины, которые оказывают эффект, аналогичный транспортным расходам и ограничивающий выгоды экономии издержек производства;tariffs and duties, which have the same effect as transport costs in limiting achievement of economies in production;Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
В глобализирующейся экономике финские компании тоже размещали большое количество производственных мощностей за границей, частично для того, чтобы быть ближе к своим клиентам, частично ради снижения издержек производства.In a globalising economy Finnish companies have also invested a large quantity of productive power abroad, partly to be closer to its clients, and partly for the sake of reducing the expense of production.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Повышение доли постоянных издержек в полных издержках производстваINCREASED OPERATING LEVERAGEПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
При сравнении издержек производства государственных и частных фирм оказывается, что участки государственных предприятий зачастую учитываются лишь по их сельскохозяйственной стоимости.In comparisons of the expenses of production by Government and by private firms, the sites of the Government works are often reckoned only at their agricultural value.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Эта проблема ведет к циклической зависимости между величиной издержек и объемом производства.The problem is starting up the cost-volume cycle.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
амортизационные начисления, относимые на издержки производства
amortisation charged to operation
уравнивать издержки производства
equalize costs of production
предельные издержки производства
marginal costs
предельные издержки производства
marginal production costs
издержки производства в натуральном исчислении
real cost
издержки производства в неизменных ценах
real costs
издержки производства конкретных изделий
specified costs
суммарные издержки производства
total production cost
издержки производства на единицу продукции
unit cost
амортизационные начисления, относимые на издержки производства
amortization charged to operation
издержки производства меньше расчётных
cost underruns
дополнительные издержки производства
incremental production costs
включение налога в издержки производства
pyramiding
дополнительные издержки производства
incremental operating costs
соотношение неизменных издержек производства
constant-cost ratio