иконостас

Скорее всего, турки похитили фрески и иконостас, а затем разрушили церковь.

It is more than probable that the Turks have removed the paintings and the iconostasis and then demolished the church.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Приходская наша церковь невелика, стара, иконостас почернел, стены голые, кирпичный пол местами выбит; на каждом клиросе большой старинный образ.

Our parish church was small and old, the screen was blackened, the walls bare, the brick floor worn into hollows in parts; there was a big, old-fashioned holy picture in each half of the choir.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Егорушка подошел к иконостасу и стал прикладываться к местным иконам.

Yegorushka went up to the ikon-stand and began kissing the local ikons.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Одна монашенка ходила около иконостаса и зажигала свечи на ставниках, другая зажигала паникадило.

One nun was walking by the ikon-screen and lighting the candles on the tall standard candlesticks, another was lighting the chandelier.

Chekhov, A. / The two VolodyasЧехов, А.П. / Володя большой и Володя маленький

Володя большой и Володя маленький

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The two Volodyas

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Затем Егорушка пробрался вперед, поближе к иконостасу.

Then Yegorushka moved forwards nearer to the ikon-stand.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC