инструкция по эксплуатации

На нем лежала еще новенькая инструкция по эксплуатации мотоциклов серии «кавасаки-400», также скрупулезно изученная, с выделениями и пометками, выведенными четкими иероглифами.

Indeed, the still shiny owner’s manual to the top-of-the-line Kawasaki 22R400 bike lay on the desk, and it too had been scrupulously studied, underlined, and annotated, all in a precise kanji hand.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Для упрощения дела мы разбили эту инструкцию по эксплуатации на две части, первая из них посвящена непосредственно эксплуатации, вторая монтажу плиты.

To make life easier, this instructions booklet is divided up into two sections: instructions of use and installation instructions.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Компакт-диск с программой Digital Organizer и инструкцией по эксплуатации в электронном виде;

Digital Organizer software CD-ROM with electronic user manual

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

Обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

Refer to the operating instructions of your TV.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Установки биологической очистки подлежат контролю в соответствии с предусмотренными инструкциями по эксплуатации.

Bioreactors shall be monitored in accordance with their operating instructions.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Просмотр интерактивной справки (инструкций по эксплуатации) программы ImageMixer

Seeing the on-line help (operating instructions) of ImageMixer

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

- обучение и проверка знаний правил, норм, инструкций по технической эксплуатации, охране труда, промышленной и пожарной безопасности;

- training and enforcement of rules, regulations, procedures for operation, health, occupational and fire safety;

© 2008 “INTER RAO UES”

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

Это устройство генерирует, использует и может распространять радиочастотное излучение, и при нарушении инструкцию по установке или эксплуатации может вызывать помехи при радиосвязи.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011