инфекция

ЦМВ-инфекция (ретинит или инфекция внутренних органов, кроме печени, селезенки и лимфоузлов), развившаяся у ребенка старше 1 месяца

CMV infection (CMV retinitis or infection of organs other than liver, spleen or lymph nodes; onset at age one month or more)

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Если к моменту родов статус беременной женщины в отношении ВГВ неизвестен, а позже выявлена ВГВ-инфекция, в течение первых 7 суток жизни новорожденному можно ввести иммуноглобулин против гепатита B.

When a woman's HBV status is still unknown at delivery but is later discovered to be positive, HBIg may be administered up to seven days after birth.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Сифилис - инфекция, передаваемая половым путем, характеризующаяся поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов и нервной системы.

Syphilis is an STI characterized by skin and mucous membranes and nervous system lesions.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Набор по п. 16, где указанная инфекция ВГС представляет собой хроническую инфекцию ВГС.

The kit of claim 18, wherein said HCV is chronic HCV.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Перенесенная в анамнезе инфекция, вызванная В. anthracis, является противопоказанием для введения вакцины.

The B. anthraeis infection in anamnesis is a contraindication to vaccination.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Всему виной ротавирусная инфекция, точно.

It was the rotavirus, she knew.

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Эта инфекция имеет большое медицинское и социально- экономическое значение в связи с высокой инфицированностью людей, нередко хроническим течением с рецидивами, поражением различных органов и систем.

This infection has important medical and socio-economic significance because of the large numbers of people infected, often with a chronic form of the disease and relapses, and the caused damage to different organs and systems.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Гонорея ("триппер") - инфекция, передаваемая половым путем, вызываемая бактериями.

Gonorrhea (or 'clap') is an STI caused by a bacterium.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

ВИЧ инфекция (ВИЧ-1) подтверждена методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) в 2000 году.

HIV infection (HIV-1) was confirmed by the method of polymerase chain reaction (PCR) in 2000.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

Любая перекрестная инфекция может распространиться на членов семей из обеих групп.

Any cross infection is likely to spread to the families of both groups.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

А это – «Очистка изнутри», на случай, если инфекция успела проникнуть в организм.

“And the Inside Clean, just in case anything has snuck into your system.

Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

Первичная инфекция, вызванная вирусом опоясывающего лишая (варицелла-зостер),часто протекает в генерализованной форме.

Varicella-zoster virus (VZV) often causes disseminated infection after initial exposure.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

ВИЧ и вирус гепатита С: смешанная инфекция Эпидемиология и передача инфекции

HIV and HCV Coinfection Epidemiology and transmission

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

СК следует отличать от бактериального ангиоматоза (бактериальная инфекция, вызванная Bartonella spp.), который часто встречается у пациентов с ВИЧ-инфекцией.

The condition may be confused with bacillary angiomatosis (bartonellosis), an infective condition seen in PLWHA.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

ВПЧ — очень распространенная инфекция; на сегодняшний день данные свидетельствуют о том, что более 50% взрослых, ведущих половую жизнь, инфицированы одним и более генитальным ВПЧ, но большинство папилломавирусных инфекций (ПВИ) транзиторны .

HPV is an extremely common infection; current evidence suggests that over 50% of sexually active adults have been infected with one or more genital HPV types, but most HPV infections are transient (Evander, 1995; Ho, 1998).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007