истребитель

Рядовой Джон Слотер из 116-го полка 299-й дивизии США также описывает эту сцену: «Когда стемнело, вражеский истребитель „Me-109“ пролетел над всем флотом союзников справа налево, прямо над аэростатами заграждения.

Pvt. John Slaughter of the 116th Regiment, U.S. 29th Division, also described the scene: "After dark an enemy ME-109 fighter plane flew over the entire Allied fleet, from right to left and just above the barrage balloons.

Амброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныAmbrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

Ambrose, Stephen

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

Амброз, Стивен

© ООО "Издательство АСТ", 2003

© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова

© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.

Один из орков заметил имперский истребитель и попытался сбить его из своей пушки.

One of the orks saw him, and, aggressively if futilely, raised a handgun to fire several shots at his cruising Fury.

Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow Point

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Лазерный меч разрезал черный камень — точно истребитель, вошедший в атмосферу.

Like an X-wing in atmosphere, the incredible energy beam sliced through the black stone.

Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind's Eye

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

В Сарасоте сто миллионов жителей, и, пока у меня есть хоть один корабль или истребитель, я не позволю этим гадинам прикоснуться к ним своими клешнями!

There are a hundred million humans in this system, and I won't let these fucking monsters have it while I have a single starship or fighter to throw at them!"

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

3 ход второго игрока: истребитель ставится на подставку и ходит H2-D6.

3"d movement of the second player: The fighter is placed onto its support and moves H2-D6.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Следует заметить, что это был первый в мире истребитель с носовым колесом.

It is necessary to notice, that it was a first-ever fighter with a nose wheel.

©Air Pages

http://www.airpages.ru/ 23.01.2009

Экспериментальный сверхманевренный истребитель МиГ-29М ОВТ продемонстрирует в небе Ле Бурже уникальные фигуры высшего пилотажа, которые не может повторить ни один из боевых самолетов мира.

Taking part in the flying display is the MiG-29M OVT, this is an experimental combat aircraft with super-maneuverability allowing it to demonstrate a unique aerobatics that no other combat aircraft in the world can perform.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Они не знали, для каких целей спроектированы эти «паучьи» крейсера, но понимали, что они вот-вот засыплют их истребитель градом ракет.

Whatever their designed purpose, the Bug cruisers' defenses made them missile sponges.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

РСК «МиГ» известна и другой современной продукцией, такой как учебно-тренировочный самолет нового поколения МиГ-АТ, непревзойденный истребитель МиГ-31Э, тренажеры и учебные комплексы для подготовки пилотов.

Other well-known products from RAC “MiG” include the MiG-AT new-generation combat training aircraft, the unique MiG-31 fighter aircraft and a series of top-of-the-range aircraft simulators.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

В небе над Жуковским экспериментальный сверхманевренный истребитель МиГ-29М ОВТ продемонстрирует уникальные фигуры высшего пилотажа, которые не может повторить ни один из боевых самолетов мира.

Taking part in the flying display is the MiG-29M OVT, this is an experimental combat aircraft with super-maneuverability allowing it to demonstrate a unique aerobatics that no other combat aircraft in the world can perform.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Они летают быстрее любого космического корабля, но истребитель-разведчик типа F2R с двумя модулями жизнеобеспечения наверняка от них не отстанет!

They were faster than any starship, but an F2R recon fighter with two life-support pods could pace them.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Истребитель МиГ-35 новейший самолет, спроектированный РСК «МиГ».

The MiG-35 fighter is a state-of-the-art aircraft designed by RAC «MiG».

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

1 ход второго игрока: Истребитель ходит F1-D6 (аналогично слону).

Is' movement of the second player: The fighter moves F1-D6 (like the bishop).

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

— После перевооружения шестьсот сорок уцелевших истребителей успеют провести еще одну атаку, — доложил де Бертоле.

"We can turn them around in time to launch all six hundred and forty remaining fighters for another long-range strike, Sir," de Bertholet reported.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

— Они все поймут! — Де Лаура сама когда-то была пилотом космического истребителя...

"They'll understand, Sir." DeLauria was a former fighter jock herself.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив