без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
исхлестать
(кого-л./что-л.) совер.; разг.
(избить)
lash / flog (severely)
(испортить хлестанием)
ruin by lashing
Примеры из текстов
Крошился под ногами предательский ноздреватый лед, когда путники судорожно искали опоры, прижимая исхлестанные тела к обледенелому склону и на манер пиявок передвигаясь по ослепительной поверхности.Treacherous honeycomb ice crumpled under their feet as they struggled for footholds, their buffeted bodies plastered to the icy mountain wall and moving leechlike up its dazzling surface.Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / MindswapMindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert SheckleyОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Войска маршировали походным строем; невзирая на свои лохмотья, они сохраняли бодрый вид, шли с развернутыми алыми боевыми знаменами, исхлестанными дождем.They marched in good order, jaunty for all their rags, their torn red battle flags flying in the rain.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Ухмылка Паоло давно погасла, и даже голос Кейрона стих, когда жестокий ливень исхлестал нашу ободранную кожу.PAULO’S GRIN HAD LONG FADED, AND EVEN KARON’S VOICE FELL SILENT AS BITTER RAIN LASHED OUR RAW SKIN.Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the KeepGuardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004Стражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
исхлестать
глагол, переходный
| Инфинитив | исхлестать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я исхлещу | мы исхлещем |
| ты исхлещешь | вы исхлещете |
| он, она, оно исхлещет | они исхлещут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исхлестал | мы, вы, они исхлестали |
| я, ты, она исхлестала | |
| оно исхлестало | |
| Действит. причастие прош. вр. | исхлеставший |
| Страдат. причастие прош. вр. | исхлёстанный |
| Деепричастие прош. вр. | исхлестав, *исхлеставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исхлещи | исхлещите |
| Побудительное накл. | исхлещемте |
| Инфинитив | исхлестаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я исхлещусь | мы исхлещемся |
| ты исхлещешься | вы исхлещетесь |
| он, она, оно исхлещется | они исхлещутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исхлестался | мы, вы, они исхлестались |
| я, ты, она исхлесталась | |
| оно исхлесталось | |
| Причастие прош. вр. | исхлеставшийся |
| Деепричастие прош. вр. | исхлеставшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исхлещись | исхлещитесь |
| Побудительное накл. | исхлещемтесь |
| Инфинитив | исхлёстывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исхлёстываю | мы исхлёстываем |
| ты исхлёстываешь | вы исхлёстываете |
| он, она, оно исхлёстывает | они исхлёстывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исхлёстывал | мы, вы, они исхлёстывали |
| я, ты, она исхлёстывала | |
| оно исхлёстывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | исхлёстывающий | исхлёстывавший |
| Страдат. причастие | исхлёстываемый | |
| Деепричастие | исхлёстывая | (не) исхлёстывав, *исхлёстывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исхлёстывай | исхлёстывайте |
| Инфинитив | исхлёстываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исхлёстываюсь | мы исхлёстываемся |
| ты исхлёстываешься | вы исхлёстываетесь |
| он, она, оно исхлёстывается | они исхлёстываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исхлёстывался | мы, вы, они исхлёстывались |
| я, ты, она исхлёстывалась | |
| оно исхлёстывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | исхлёстывающийся | исхлёстывавшийся |
| Деепричастие | исхлёстываясь | (не) исхлёстывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исхлёстывайся | исхлёстывайтесь |