без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- dicts.biology_ru_en.description
- dicts.biology_ru_en.description
исчерченный
lineolate
striated
Примеры из текстов
На столе лежали две книги: краткая география и Новый завет в русском переводе, исчерченный карандашом на полях и с отметками ногтем.There were two books lying on the table, a short geography and the New Testament in the Russian translation, pencil-marked in the margin and scored by the finger-nail.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Вся душа Тома, казалось, сосредоточилась в глазу, прижатом к окуляру, пока он безнадежно сверлил взглядом нечто, походившее на каток, исчерченный коньками, — никакого другого ответа он найти не мог.Tom seemed to compress his whole soul into his one eye as he glared hopelessly through the tube at what appeared to him to resemble nothing so much as a sheet of ice with the marks of skates upon it.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Старик смотрел мимо него, на плоскость моста, исчерченную тенями перил, и дальше, туда, где дорога вдоль теснины сворачивала влево и скрывалась из виду за выступом отвесной скалы.The old man looked past him along the surface of the bridge crossed by the shadows of the bridge rail to where the road swung to the left along the gorge and then turned out of sight behind the rocky wall.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
исчерченный проток
striated duct
исчерченная каемка
striated border
исчерченная кайма
striated border
Формы слова
исчертить
глагол, переходный
| Инфинитив | исчертить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я исчерчу | мы исчертим |
| ты исчертишь | вы исчертите |
| он, она, оно исчертит | они исчертят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исчертил | мы, вы, они исчертили |
| я, ты, она исчертила | |
| оно исчертило | |
| Действит. причастие прош. вр. | исчертивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | исчерченный |
| Деепричастие прош. вр. | исчертив, исчертя, *исчертивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исчерти | исчертите |
| Побудительное накл. | исчертимте |
| Инфинитив | исчертиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я исчерчусь | мы исчертимся |
| ты исчертишься | вы исчертитесь |
| он, она, оно исчертится | они исчертятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исчертился | мы, вы, они исчертились |
| я, ты, она исчертилась | |
| оно исчертилось | |
| Причастие прош. вр. | исчертившийся |
| Деепричастие прош. вр. | исчертившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исчертись | исчертитесь |
| Побудительное накл. | исчертимтесь |
| Инфинитив | исчерчивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исчерчиваю | мы исчерчиваем |
| ты исчерчиваешь | вы исчерчиваете |
| он, она, оно исчерчивает | они исчерчивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исчерчивал | мы, вы, они исчерчивали |
| я, ты, она исчерчивала | |
| оно исчерчивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | исчерчивающий | исчерчивавший |
| Страдат. причастие | исчерчиваемый | |
| Деепричастие | исчерчивая | (не) исчерчивав, *исчерчивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исчерчивай | исчерчивайте |
| Инфинитив | исчерчиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исчерчиваюсь | мы исчерчиваемся |
| ты исчерчиваешься | вы исчерчиваетесь |
| он, она, оно исчерчивается | они исчерчиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исчерчивался | мы, вы, они исчерчивались |
| я, ты, она исчерчивалась | |
| оно исчерчивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | исчерчивающийся | исчерчивавшийся |
| Деепричастие | исчерчиваясь | (не) исчерчивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исчерчивайся | исчерчивайтесь |