без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
исчисление
c.р.
calculation; calculus мат.
Physics (Ru-En)
исчисление
с.
calculus
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В общем случае в МН входят операции с бесконечностью (иррациональные числа, дифференциальное исчисление и т. д.) и они, таким образом, лежат вне физики и вне природы (за исключением разве тех случаев, когда объект человеческого мышления материален).Generally MO involve infinity (irrational numbers, differential calculus, and so on), and so lie outside physics and outside nature (except in so far as the mind of man is natural).Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Третьей разновидностью исчисления высшего порядка является исчисление, предложенное Куайном.The third sort of higher calculus is that proposed by Quine.Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicFoundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.Основания математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969
Это исчисление можно рассматривать как синтез теории типов и аксиоматической теории множеств.This may be regarded as a synthesis of the theory of types and axiomatic set theory.Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicFoundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.Основания математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969
Ну, для начала, исчисление определенных сумм дает простой способ вычисления сумм убывающих степеней: из основных правил (2.45)) (2.47) и (248) вытекает общее правилоWell for one, definite summation gives us a simple way to compute sums of falling powers: The basic laws (2.45), (2.47), and (2.48) imply the general lawГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceConcrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing CompanyКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Часть из них может оставаться Почти без употребления, и владелец этих камней может повысить исчисляемую им предельную цену, за которую он способен согласиться выполнить работу, не включая в это исчисление процента на стоимость камней.Some of them might be lying almost idle, and the owner of these stones might make up his estimate of the marginal price for which he was just willing to work without entering in that estimate interest on the value of the stones.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Конечно, мы знаем, что исчисление предикатов не было описано 300 лет назад.Of course the predicate calculus as we know it hadn't been formulated 300 years ago.Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical LogicMathematical LogicKleene, Stephen Cole© 1967 by Stephen Cole KleeneМатематическая логикаКлини, С.К.© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Другим примером может служить грассманово (или картаново) исчисление косо-симметричных формThe Grassmann (or Cartan) calculus of skew forms is another.Пенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsSpinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang© Cambridge University Press 1984Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляПенроуз, Роджер,Риндлер, В.© Cambridge University Press 1984© перевод на русский язык, «Мир», 1987
При этом функциональное исчисление (для данного специального типа алгебр) расширяется на класс произвольных непрерывных функций на спектре элемента х независимо от того, голоморфны они или нет.It extends the symbolic calculus (for these particular algebras) to arbitrary continuous functions on the spectrum of x, whether they are holomorphic or not.Рудин, У. / Функциональный анализRudin, Walter / Functional analysisFunctional analysisRudin, Walter© 1973 by McGraw-Hill, Inc.Функциональный анализРудин, У.© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Функциональное исчислениеSymbolic CalculusРудин, У. / Функциональный анализRudin, Walter / Functional analysisFunctional analysisRudin, Walter© 1973 by McGraw-Hill, Inc.Функциональный анализРудин, У.© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Как мы увидим в главе 19, исчисление средневзвешенных затрат на капитал — это всего лишь отправная точка в определении ставок дисконтирования.As we will see in Chapter 19, the weighted-average cost of capital is only a starting point for setting discount rates.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Как мы уже отмечали, чтобы добиться этого, Ньютон и Лейбниц придумали интегральное исчисление.As we have already stated, to do this Newton and Leibniz invented the integral calculus.Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
То, что это исчисление занимает центральное место в современной математической логике, неоспоримо.That this calculus is central in modern mathematical logic does not need to be argued.Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicFoundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.Основания математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969
Для этого нужно, чтобы воспринимающий был знаком с элементарными вербальными или математическими структурами. (Что и проделал Ньютон, когда изобрел дифференциальное исчисление для описания своего открытия гравитации).This process, naturally, requires that one be familiar with the appropriate verbal or mathematical structures (or to make up such a system, as Newton did when he invented differential calculus to describe his discoveries with gravity).Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, Роберт
Исчисление срока годности товараThe Reckoning of the Serviceable Life of Goods© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
ИСЧИСЛЕНИЕ КОНЕЧНОГО И БЕСКОНЕЧНОГОFINITE AND INFINITE CALCULUSГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceConcrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing CompanyКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
абсолютное исчисление
absolute calculus
исчисление себестоимости по объему хозяйственной деятельности
activity based costing
алгебраическое исчисление
algebraic calculus
пересчет в годовое исчисление
annualization
ассерторическое исчисление
assertoric calculus
ассоциативное исчисление
associative calculus
барицентрическое исчисление
barycentric calculus
базисное исчисление
basis calculus
бинарное исчисление предикатов
binary functional calculus
бинарное функциональное исчисление
binary functional calculus
булево исчисление
Boolean calculus
дифференциальное исчисление
calculus
интегральное исчисление
calculus
исчисление классов
calculus of classes
исчисление комплексов
calculus of complexes
Формы слова
исчисление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | исчисление, *исчисленье | исчисления, *исчисленья |
| Родительный | исчисления, *исчисленья | исчислений |
| Дательный | исчислению, *исчисленью | исчислениям, *исчисленьям |
| Винительный | исчисление, *исчисленье | исчисления, *исчисленья |
| Творительный | исчислением, *исчисленьем | исчислениями, *исчисленьями |
| Предложный | исчислении, *исчисленье | исчислениях, *исчисленьях |