без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
каление
c.р.; тех.
incandescence
Physics (Ru-En)
каление
с.
heat; incandescence
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В немом вопросе не было злорадства, просто глаза блеснули предвкушением игры, возгоревшейся до белого каления страстью игрока.No malice in the unspoken question, simply a bright look of anticipation, the gambler’s fever heightened to furnace intensity.Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy FoolsHoly FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.Блаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007
Джонс, казалось, уже был доведен до белого каления.Jones looked exasperated.Хайнлайн, Роберт / Логика ИмперииHeinlein, Robert / Logic of EmpireLogic of EmpireHeinlein, Robert© 1951 by Robert A. Heinlein© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-FictionЛогика ИмперииХайнлайн, Роберт© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
Из всех, кого он знал, она одна умела прервать разговор, чтобы отыскать в книге нужный отрезок или цитату, не доводя его этим до белого каления.She was the only person he ever met who could look up passages and quotations to show him in the middle of the conversation, and yet not be irritating to distraction.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseThis Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.По эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977
Он действительно влопался тогда с этой передовицей, написанной после второго завтрака, за которым его довело до белого каления тупое кваканье Фрэнка Тэзброу и Р. К. Краули.When he wrote that editorial, after a lunch at which he had been irritated by the smug croaking of Frank Tasbrough and R. C. Crowley, he really did get into trouble.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Есть температура кипения воды и есть температура красного каления железа.There is the temperature of boiling water and there is the temperature of molten iron.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
— Да слышал я все твои чертовы идеи! — злобно проорал Джуниор, которого уже довело до белого каления обращение Дерри."I heard every damn thing you said!" Junior snapped furiously, sick and tired of Derry's attitude.Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demonRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry BrooksБегущая с демономБрукс, Терри
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
накаливать металл до синего каления
blue
нагрев до вишнево-красного каления
cherry-red heat
температура вишнево-красного каления
cherry-red heat
температура красного каления
red heat
цвет каления
temperature colors
доведенный до белого каления
white-hot
доведенный до белого каления
white
температура белого каления
white heat
цвет каления
temperature colour
нагрев до красного каления
red heat
синее каление
blue heat
белое каление
candescence
белое каление
incandescence
красное каление
redness
Формы слова
каление
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | каление, *каленье | каления, *каленья |
Родительный | каления, *каленья | калений |
Дательный | калению, *каленью | калениям, *каленьям |
Винительный | каление, *каленье | каления, *каленья |
Творительный | калением, *каленьем | калениями, *каленьями |
Предложный | калении, *каленье | калениях, *каленьях |