каркас

Топливные элементы 39 воспроизводящего модуля устанавливают в силовой каркас 9, пропуская их при этом через дистанционирующие решетки 42 и закрепляя на опорной решетке 43.

The fuel elements 39 of the blanket subassembly are placed in a frame structure 9 by passing them through spacer grids 42 and attaching them to the support grid 43.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Она структурирует документ и создает каркас, на котором базируется страница.

It adds structure to a document and creates an underlying framework to build upon.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Выдвижной каркас имеет в своей фронтальной части приёмную панель с оборудованными на её правой и левой сторонах накладными направляющими.

The pull-out frame has, in its frontal part, a take-up panel with overlay guides provided on its left- and right-hand sides.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выдвижной каркас 95 имеет в своей фронтальной части внешнюю панель 107 с оборудованной на ней передвижной секцией 108 Н-образного рельса 5.

Pull-out frame 95 in its frontal part is provided with outer panel 107 with mobile section 108 of H-shaped rail 5 provided on it.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"Скэффолд" означает общую структурную формулу или молекулярный каркас или инвариантную область соединений, характерную для всех соединений, входящих в комбинаторную библиотеку.

" Scaffold" is a general structural formula or molecular framework, or an invariant region of compounds typical of all compounds comprising the combinatorial library.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В сооружение максимально задвигается выдвижной каркас 95 с закреплённым на нём вторым подъёмным блоком 1 и установленной на данном блоке второй секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45.

Pull-out frame 95 is maximally pulled in to the building, together with the second hoisting tackle 1 installed on it and the second section 74 of vertical tower-type truss 45 installed on the given tackle.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После этого, в сооружение максимально задвигается выдвижной каркас 95 с закреплённым на нём вторым подъёмным блоком 1 и установленной на данном блоке второй секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45.

After this, pullout frame 95 is maximally pulled in to the building, together with the second hoisting tackle 1 fastened on it and the second section 74 of vertical tower- type truss 45 fastened on the tackle.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После чего, из сооружения максимально выдвигается выдвижной каркас 95 с закреплённым на нём вторым подъёмным блоком 1.

After that, pull-out frame 95 is maximally pulled out from the building, together with the second hoisting tackle 1 installed on it.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кабина 154 подъёмного блока 1 имеет жёсткий каркас и герметичную оболочку, выполненную из термостойкого материала.

Cabin 154 of hoisting tackle 1 has a rigid skeleton and a hermetic casing made of heat-resistant material.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Стул по п. l отличающийся тем, что на пространственный каркас установлены подлокотники.

The chair according to the claim 1 wherein there are arm rests installed on the three-dimensional frame.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Проработка наружных и внутренних косых мышц живота улучшает мышечный каркас брюшного пресса и уменьшает жировые отложения.

Training of the abdominal external and internal oblique muscles strengthens the muscles of the prelum abdominal and reduces fat deposits.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для обеспечения защиты вертикальной конструкции башенного типа и стен сооружения от неблагоприятного воздействия погодных факторов, несущий металлический каркас с рельсом по всей его длине закрыт раздвижными створками.

In order to protect the vertical tower-type structure and the building's walls from weather factors' exposure, the load-bearing skeleton with a rail inside will be closed at its full length with expanding folds.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Одновременно с этим, приводят в движение домкратные устройства 96, которые задвигают вовнутрь функционального отсека 94 стыковочного узла сооружения 6 выдвижной каркас 95.

Concurrently, screw-jack devices 96 are put in motion, which pull pull-out frame 95 into functional compartment 94 of the docking device of building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После этого, в сооружение максимально задвигается выдвижной каркас 95 с закреплённым на нём вторым подъёмным блоком 1 и установленной на данном блоке первой секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45.

Following this, pull-out frame 95 is maximally pulled in to the building, together with the second hoisting tackle 1 installed on it and the first section 74 of vertical tower-type truss 45 installed on the tackle.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Система по п. 22, отличающаяся тем, что несущий металлический каркас соединен с несущими элементами сооружения через демпферные стяжки.

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 23 wherein, the load-bearing skeleton is connected with the load-bearing skeleton of the building by a plurality of damping buckles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011