кассета

В неподвижной нижней губке 3 выполнена сквозная прорезь в которой установлена съемная кассета 8 (фиг. 6, 7 и 8) с иглами 9.

In the fixed lower jaw 3 are made through the slot, in which is installed removable cassette 8 (FIGS. 6, 7 and 8) with needles 9.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Воспроизводимая кассета записана без установки даты и времени.

The tape you are playing was recorded without setting the date and time.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Внутри кассеты 8 имеется подвижная рамка 11, в которой двумя параллельными рядами установлены сшивающие элементы - прямые атравматические иглы 9, ориентированные перпендикулярно рабочей поверхности губки 3 (прижимной поверхности 10 кассеты 8).

Inside the cassette 8 has a movable frame 11, in which there are two parallel rows of suturing elements are installed—direct atraumatic needles 9, oriented perpendicular to the working surface of the jaw 3 (clamping surface 10 of the cassettes 8).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После извлечения кассеты, на ленту которой была выполнена запись, функция поиска конца не будет работать.

Once you eject the cassette after you have recorded on the tape, the end search function does not work.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Босх понял, что Рэндольф прав и, судя по кассете, он расковал Уэйтса, не посоветовавшись с остальными.

Bosch realized that Randolph was right and that the tape made him look like he had uncuffed Waits without even discussing it with the others.

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Воспроизводится незаписанный участок кассеты.

A blank section on the tape is being played.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Можно импортировать содержимое кассеты для создания диска Video CD.

You can import the contents of a tape to create a video CD.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

В углу примостился старомодный магнитофон, здесь же валялись диски и кассеты.

An old-looking hi-fi sat in one corner, CDs and tapes scattered about.

Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

В какой-то момент Джон вытащил кассету.

At one point John had ejected the tape.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Можно использовать кассеты mini DV со значком

You can use mini DV cassettes marked with

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

В самых первых компьютерах, разработанных Возом, все данные вводились вручную через клавиатуру, а для их хранения использовались кассеты с магнитной лентой.

Woz's earliest designs had involved typing in everything by hand, then using a cassette tape to store data.

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсYoung, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

Young, Jeffrey C.,Simon, William L.

© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

iКона: Стив Джобс

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.

Майлз, сосредоточенно приоткрыв рот, несколько секунд наблюдал за ее движениями, затем взялся за обезвреживание второй кассеты, в точности повторяя действия Кэт.

Miles, lips parted in concentration, watched over her shoulder and then began to repeat her movements on the next row.

Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

В устройство для обработки гистологических образцов загружается 300 кассет, содержащих каждая по одному эндоскопическому образцу объемом 0,001 см3.

300 cassettes each containing a single endoscopic specimen with a volume of 0.001 cm3 are loaded into the device for processing microscopic specimens.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Отходы размещаются на стеллажах автоматизированного склада в индивидуальных упаковках или в кассетах.

Wastes are placed at the automatic storage shelves in individual package or cassette.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Кроме того, можно копировать нужную область увеличенного неподвижного изображения на кассету.

Also, you can copy the desired part of the enlarged still image to a tape.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010