кассовый аппарат

Система, содержащая средство фиксации оплаты покупки/ услуги (кассовый аппарат или устройство, аналогичное ему по функциям) и средство генерации случайной выборки.

A system comprising a purchase/service payment fixation means (a cash register or a device similar thereto in functions) and a random sample generation means.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В одном из предпочтительных вариантов осуществления изобретения средством генерации случайной выборки является компьютер, а средством фиксации оплаты товара - контрольно-кассовый аппарат (KKA).

In one of preferred embodiments of the invention, the random sample generation means is a computer while the good payment fixation means is a cash register (CR).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Система, содержащая средство фиксации оплаты покупки/ услуги (кассовый аппарат или аналогичное ему по функциям устройство) и средство генерации случайной выборки.

A system comprising a purchase/service payment fixation means (a cash register or a device similar thereto in functions) and a random sample generation means.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Система, содержащая средство фиксации оплаты покупки/ услуги (кассовый аппарат или устройство аналогичное ему по функциям) и средство генерации случайной выборки.

A system comprising a purchase/service payment fixation means (a cash register or a device similar thereto in functions) and a random sample generation means.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Элегантная леди со светлыми волосами вставила карточку Джоди в кассовый аппарат, и через мгновение появился чек.

An elegant lady with white hair ran Jodie’s card through the swipe machine and the charge slip came chattering out.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Проблемы с кассовым аппаратом

Taxable Question

Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Взаимодействие программы генерации случайной выборки с контрольно- кассовым аппаратом осуществляется посредством специальной программы, не оказывающей воздействия на работу KKA и не препятствуя нормальному его функционированию.

The random sample generation program interacts with the cash register by means of a special program that has no effect on operation of the CR and does not prevent it from normal functioning.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для регистрации покупок используются компьютеризированные сканеры магнитных меток и штрих-кодов, электронные кассовые аппараты и иные специальные устройства.

Computerized scanners for reading tags and bar codes, electronic cash registers, and other special devices record purchases.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft