без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-английский физический словарь- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
кельвин
м.
(единица температуры) kelvin, K
Примеры из текстов
Стоявший на склоне Пирамиды Кельвина Дзирт До'Урден тоже заметил, как дикари внезапно снялись с лагеря и с зажженными факелами двинулись к Бремену.From the high vantage point of Kelvin’s Cairn, Drizzt Do’Urden had also witnessed the abrupt shift of the monster army.Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal ShardThe Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.Магический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Смертельно напуганный тем, что ему удалось узнать от пленного орка, Реджис подробно поведал о битвах, в которых его друзья сошлись с врагом в пещере на склоне Пирамиды Кельвина и на тропе у входа в долину дворфов.Honestly terrified by what he had learned from the captive orc, Regis passionately told of the battle his friends had won over the verbeeg lair and on the grass of Daledrop.Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal ShardThe Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.Магический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Длинный коридор шел прямо на север, и Дзирт сообразил, что сейчас он, скорее всего, находится прямо в центре Пирамиды Кельвина.The tunnel was quite long, running straight northward, and Drizzt figured that he was now moving underneath the mass of Kelvin’s Cairn.Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal ShardThe Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.Магический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
После второго гудка мне ответил сержант Кельвина Франца.Calvin Franz’s sergeant answered, second ring.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Все прочее – вещевой мешок, веревки, шкуры и прочую необходимую для жизни на просторах тундры нехитрую утварь – он оставил в небольшой пещере на склоне Пирамиды Кельвина.All of his other supplies, backpack, rope, waterskins, and other basic items of everyday survival on the harsh tundra, he had left in the small cubby.Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal ShardThe Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.Магический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Вот изумительной ажурной вязки полотнище радикального цвета фуксии – от Селин; жемчужно-серая юбка с запахом – от Кельвина Кляйна; черная замша, расшитая по низу черным же бисером, – от самого мистера де ла Ренты.There was a beautiful crocheted skirt in shocking fuchsia by Celine, a pearl gray wraparound by Calvin Klein, and a black suede one with black beads along the bottom by Mr. de la Renta himself.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Выдающийся физик, которого процитировал Майкельсон, хорошо известен под именем лорда Кельвина.The eminent gentleman whom he quotes may well have been Lord Kelvin.Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd QuantumThe Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University PressЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Добавить в мой словарь
кельвин
Сущ. мужского родаkelvin; K
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
шкала Кельвина
Giaque's temperature scale
градус Кельвина
K
градус Кельвина
Kelvin
шкала Кельвина
Kelvin scale
температура Кельвина
Kelvin temperature
шкала Кельвина
Kelvin temperature scale
шкала Кельвина
thermodynamic temperature scale
преобразование Кельвина
Kelvin transformation
шкала Кельвина
absolute scale
функция Кельвина
Kelvin function
волна Кельвина
Kelvin wave
Формы слова
кельвин
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | кельвин | кельвины |
Родительный | кельвина | кельвин, кельвинов |
Дательный | кельвину | кельвинам |
Винительный | кельвин | кельвины |
Творительный | кельвином | кельвинами |
Предложный | кельвине | кельвинах |