киста

Чаще всего киста расположена у илеоцекального клапана и может служить начальной точкой непроходимости.

They are most commonly located at the ileocecal valve and may act as a lead point for intussusception.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Так при наличии интрамедуллярной кисты (кист) СМ они вскрываются, кисты дренируются и ИКПБ НЭПС имплантируется внутрь кисты СМ.

Hence, an intramedullar cyst (cysts) of the SC is opened, drained and the ACBP NEPS is implanted inside the SC cyst.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Только я начал, как понял, что карта кисты и той части моего тела, где она помещалась, была очень ограниченной.

As soon as I began, I realized that my map of the cyst, and the part of my body in which it was located, was very narrow and limited.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Следующим характерным проявлением является так называемая краевая тень позади кист . Наблюдается, главным образом, позади всех округлых полостей, скрывающих звуковые волны по ходу касательной .

Another characteristic finding is the so-called edge shadowing behind cysts , principally occurring behind all round cavities that are tangentially hit by sound waves .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Описание кисты должно включать ее размер, а также приблизительную локализацию (верхняя, средняя или нижняя треть почки).

The evaluation of a cyst should include measuring its diameter as well as stating its approximate location (upper, middle, or lower third of the kidney).

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

По мнению некоторых это скорее напоминало удаление вызывающей головную боль кисты мозга у ребенка. В результате ребенок не станет вполне здоровым, но уже не будет больше испытывать страданий.

Some said that it was like correcting a painful hernia in a brain-damaged child: In the end, the child would still be severely limited, but it would not suffer as much along the way.

Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Обычно инфаркт является результатом ишемии - ситуации, при которой просвет приносящего кровь сосуда сужен атеросклеротической бляшкой, или же сосуд закупорен тромбом либо сдавлен каким-либо образованием (например, кистой или опухолью).

Usually, infarction is a consequence of ischemia—the situation in which a lumen-bearing blood vessel becomes narrowed due to atherosclerotic plaque, or a vessel becomes obstructed by a thrombus or compressed by any entity (e.g., cyst or tumor).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кисты подразделяются на периферические кисты вдоль поверхности почки, кисты паренхимы и кисты почечного синуса, которые в дальнейшем необходимо дифференцировать с расширенной вследствие обструкции почечной лоханкой

Cysts can be separated into peripheral cysts along the renal surface, parenchymal cysts, or peripelvic cysts, with the latter to be differentiated from an obstructed and dilated renal pelvis .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Нейроэндопротезную систему имплантируют путем ее помещения в дефект по типу "пломбирования" с заполнением ею всего объема кисты или повреждения головного и/или спинного мозга.

The neuroendoprosthetic system is implanted by its placing into the defect and by filling a whole volume of a cyst or a lesion of the brain and/or spinal cord with the system.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011