без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
класть на обе лопатки
to throw, to defeat
Примеры из текстов
— Что говорить, годик выдался трудный, но нас еще не положили на обе лопатки.“It's a tough year, but we haven't failed yet.”Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Мне было сказано, чтобы я положил его на обе лопатки, я и положил.I'd been invited to throw him and I had thrown him.Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animalsMy family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984Моя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971
Добавить в мой словарь
класть на обе лопатки
to throw; to defeat
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!