без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-английский словарь. (Американский вариант)- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
клин клином вышибают
посл they fight fire with fire
Примеры из текстов
– Клин клином вышибают, – спокойно ответил кардинал.To fight fire with fire.Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Однажды он решил вышибить клин клином – вызвать у себя отвращение к половому.One day he decided to fight fire with fire and induce in himself an aversion to sexual activity.Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Добавить в мой словарь
клин клином вышибают
they fight fire with fire
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Jamming the gun through the gun
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
fight fire with fire
Перевод добавил RulyaUK@bigmir.net