без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
клон
м.р.; биол.
(потомство растительных или низших организмов, образовавшееся путём вегетативного или клеточного размножения) clone
Biology (Ru-En)
клон
clone
clonal progeny
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Из таблицы видно, что у больного, получавшего антибиотик совместно с лечением по заявляемому способу, высевалось на порядок меньшее число микроорганизмов и среди них всего несколько рифампицин-устойчивых клонов.The table makes clear that the patient treated with antibiotic simultaneously with treatment according to the claimed method had much less bacterial load , and there were only a few Rifampicin-resistant bacterial clones among seeded microflora.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
На них отображены некоторые комбинации значений параметров, расположенных на панели Array, и их влияние на процесс создания массива клонов (в данном случае в роли исходного объекта выступает чайник).They include both some values in the Array panel, and how those values act on an object (a teapot in this case) to create an Array.Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies3ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 2003
Количество клонов подсчитывали через 7 дней после начала культивирования.Numbers of clones were counted after 7 days from the cultivation beginning.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Побочный эффект клонирования заключается в том, что закладки, созданные одним из клонов, могут использоваться всеми остальными клонами.One of the useful side effects of clones is that the bookmarks created by one clone are usable by all other clones.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Не будет ли намного проще создать оригинал и 19 его клонов?Wouldn’t it be far easier to create the original, and then simply clone the other 19?Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies3ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 2003
Эгги Карондоле, один из клонов Мими, уже пробиралась к выходу.Aggie Carondolet, one of the Mimi clones, was already snaking her way outside.Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue BloodsBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la CruzГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la Cruz
– Наш Клонов, скорее всего, – не тот капитан Певцов, о котором пишет граф.“Our Klonov is very probably not the Captain Pevtsov about whom Count Tolstov writes.Акунин, Борис / Смерть АхиллесаAkunin, Boris / The Death of AchillesThe Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris AkuninСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008
– И потом легкость, с которой Клонов совершает убийства, что-то уж больно мало похожа на государеву службу.“And then the facility with which Klonov commits his murders does not look much like state service.”Акунин, Борис / Смерть АхиллесаAkunin, Boris / The Death of AchillesThe Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris AkuninСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008
Чтобы твой клон был уникальным сочетанием плоти и крови, а не полной или частичной копией любой из существующих зигот?So that your clone will be a unique flesh-and-blood, not too closely copied from any other zygote.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Если подобъект, используемый совместно как оригиналом, так и поверхностным клоном, является неизменяемым, это вполне безопасно.If the subobject that is shared between the original and the shallow clone is immutable, then the sharing is safe.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Файлы в родительской системе, существовавшие на момент создания связанного клона, остаются доступными для связанного клона.The files on the parent of a linked clone continue to exist at the time one creates a snapshot, and continue to remain available to the linked clone.Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxRunning LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.Запускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Меня волновало одно — как этот корпоративный клон ответит на следующий вопрос.Why?I didn't care just at the moment; I needed whatever this corpclone could tell me.Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City SinnersSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith SaintcrowГрешники Святого городаСэйнткроу, Лилит
Организационные перемены имели некоторые последствия: пошли разговоры, что вокруг председателя совета директоров собрались «ученики», которые действовали, как «клоны».These organizational changes had some fallout: rumbling about “disciples” forming around the chairman and references to his “clones” began to be heard.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Они создавали клоны, т.е. копии гениальной разработки IBM, и их компьютеры работали ничуть не хуже.They cloned, or copied, IBM’s handiwork to make a computer that worked just like it.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Был использован композитный клон от двадцати трех доноров, содержавшийся до зрелости in vitro.A composite clone of twenty-three donor-parents, forced to maturity in vitro.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
гомоморфизм клонов
clone homomorphism
теория запрещенных клонов
forbidden-clone theory
полученным от нескольких клеточных клонов
polyclonal
аутореактивный клон
autoreactive clone
делеция клона
clonal deletion
амплификация клона
clone amplification
клон действия
clone of action
клон операции
clone of operation
делеция клона
deletion of clone
полный клон
full clone
организм, давший начало клону
ortet
отдельный представитель клона
ramet
регулярный клон
regular clone
клон клеток
cell clone
селекция клона
clonal selection
Формы слова
клон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | клон | клоны |
Родительный | клона | клонов |
Дательный | клону | клонам |
Винительный | клон | клоны |
Творительный | клоном | клонами |
Предложный | клоне | клонах |