кольцевой

На наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

A circular groove for fastening of an inserted cuff can be made on an external side of the body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Протез по п.14, отличающийся тем, что на наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

The prosthesis in accordance with claim 15 wherein a circular groove for fastening an inserted cuff is made on a lateral side of the body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

ТУ же задачу решает и то, что кольцевая направляющая выполнена в соосном ей плавающем кольце, размешенном на торцевой стенке корпуса.

This object is also attained in that the annular guide is made in a floating ring that is coaxial with the guide and is positioned on the end face wall of the body.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

Кроме того, кольцевая оправка с сердечником и ребрами жесткости выполнены из теплопроводного материала.

Besides, the annular holder with the core and the strengthening ribs is made of heat-conducting material.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Протез по п.l , отличающийся тем, что на наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

The prosthesis in accordance with claim 1 wherein a circular groove for fastening an inserted cuff is made on a lateral side of the body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

кольцевая решетка, образованная 21 равномерно разнесенными антеннами, показанными треугольниками, и мгновенное заполнение пространственных частот, показанное точками.

A circular array with 21 uniformly spaced antennas indicated by the triangles, and the instantaneous spatial frequency coverage indicated by the points.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

В головной части сердечника может быть выполнена узкая кольцевая проточка, наименьший диаметр которой равен 1,1 - 1,7 диаметра кавитирующей кромки.

The head part of the core may have a narrow circular groove, its minimal diameter equal to 1.1-1.7 of the cavitating edge diameter.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

На наружной поверхности 22 корпуса 2 выполнена кольцевая канавка 23 для крепления пришивной манжеты (не показана).

A circular groove 23 for fastening of an inserted cuff (not shown) is made on an external surface 22 of the body 2.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Внутри компрессорного цилиндра, в его средней части выполнена кольцевая выточка, соединённая с впускным каналом.

Inside the compressor cylinder, in its middle part, a circular neck is made, connected with the inlet channel.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Наклонная кольцевая канавка в этом случае будет иметь разную глубину и ширину, изменяющиеся по углу поворота, но её осевое сечение будет представлять собой круг.

The inclined ring groove will have in this cage varying depth and width depending on turning angle, but section of said groove is a circle.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для этого, на боковой поверхности обоймы волнового генератора, обращенной к другим обоймам, выполнен замкнутый наклонный к оси паз, в котором свободно размещена кольцевая вставка, на боковой поверхности которой выполнены лунки для шариков.

For this purpose, on the side surface of a cage of the wave generator faced to other cages is made closed slot inclined to an axis in which the ring insert with sockets for balls on the side surface is freely embedded.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для закрепления активатора на внутренней конической поверхности боковой стенки теплоизолирующего корпуса 1 выполнена кольцевая проточка 26 с диаметром, обеспечивающим установку в ней держателя 5 с требуемым натягом.

To fasten the activator, a turned annular groove 26 is formed at the internal conical surface of the sidewall of the heat insulating body 1 and has a diameter that provides a required interference fit of the holder 5.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Верхняя кольцевая вставка выполнена с возможностью перемещения для регулировки зазора.

The upper ring is designed with possibility of displacement to adjust the gap.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Узел накопителя является продолжением корпуса холодильника, между которыми имеется кольцевая щель 3-5 мм для исключения перетока тепла (холода) между корпусами холодильника и накопителя.

The storage unit is an extension of the cooler body with an annular slot of 2-3 mm between them for avoiding heat transfer between the housings of the cooler and the storage.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кавитирующий сердечник по п. 1, отличающийся тем, что головной 585 части сердечника выполнена узкая кольцевая проточка, наименьший диаметр которой равен 1,1 — 1,7 диаметра кавитирующей кромки.

The cavitating core according to claim 1, wherein the core head part has a narrow circular groove having minimal diameter equal to 1.1-1.7 of the cavitating edge diameter.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011