комбайн

Фермер посмотрит в амбар и увидит несколько тракторов, фургонов, зерновой комбайн, молотилку, и скажет, что сумма превышает $100 000 на работника.

The farmer will look at the barn and see a few tractors, some wagons, a combine for wheat, and a plainer for peas and will tell you that it's over $100,000 per employee.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Если цена комбайна, измеряемая в тоннах зерна, возросла в 2 раза, но новый комбайн в 2.5 раза более производителен чем прежний, то такое изменение можно считать улучшением.

If the price of a harvester increases twice in terms of grain, but the new harvester harvests 2.5 times more grain than before, that's an improvement.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Добыча боксита ведётся частично буровзрывным способом, частично — с применением тонкослоевой технологии (горными комбайнами WIRTGEN).

Bauxite is produced partly by drilling and blasting excavation and partly by means of thin-layer technology with Wirtgen mining machines.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008