без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
коммерческое предложение
business offer, business proposal
Примеры из текстов
Каждый такой «День компании» включал в себя обзор стратегии Microsoft и нашей линии продуктов, а также совместное с партнерами представление различных коммерческих предложений.Each Big Day would provide an overview of Microsoft strategy and our product line, and with our partners we'd present various sales offers.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
В этой связи можно отметить, например, начавшуюся разработку еще пару лет назад работу над Стандартами ОАО "Газпром" о порядке оценки квалификации участников конкурсов, оценки технико-коммерческих предложений и др.Several years ago Gazprom started to develop qualifications and technical and commercial offers assessment standards.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
– Я говорю правду. Причем всегда, – сказал Джарлакс. – И думаю, когда вы вернетесь в Бладстоун, то увидите, как много заманчивых коммерческих предложений вас ожидает."I speak truly," Jarlaxle insisted. "In all things. You will find the Bloodstone Lands an interesting and profitable place upon your return, I believe."Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the PatriarchRoad of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.Дорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Министерство финансов Российской Федерации, действуя от имени Российской Федерации, в 2002 г. и 2006 г. сделало два предложения об обмене коммерческой задолженности бывшего СССР.The Ministry of Finance of the Russian Federation, acting on behalf of the Russian Federation, in 2002 and 2006 has launched and closed two other FTO exchange offers.© 2007 Ministry of Finance of the Russian Federationwww.minfin.ru 20.07.2011© 2007 Министерство финансов Российской Федерацииwww.minfin.ru 20.07.2011
Добавить в мой словарь
коммерческое предложение
business offer; business proposal
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
business proposal
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 2.
Commercial offer
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Словосочетания
убойное коммерческое предложение
killer sales letter
коммерческое предложение по телефону
sales call