компрессорный

Трубка 26 снабжена нагревателем 27 и расположена в полости заполненной охлаждающей жидкостью под крышкой 31, закрывающей рабочий 1 и компрессорный 17 цилиндры.

The tube 26 is provided with the heater 27 and is located in the cavity filled with the cooling liquid under a lid 31, closing the working 1 and compressor 17 cylinders.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Внутри гильзы установлен компрессорный поршень, кинематически связанный с рабочим поршнем.

A compressor piston is installed (mounted) inside the sleeve, kinematically connected with the working piston.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При необходимости снижения мощности двигателя датчик 40 подаст на процессор 42 сигнал об уменьшении количества топлива, подаваемого в компрессорный цилиндр 8.

When it is necessary to decrease engine power the transducer 40 will feed to the processor 42 the signal about the decrease of the fuel amount, delivered to the compressor cylinder 8.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На выходе канала подачи воздуха в компрессорный цилиндр установлены обратные клапаны.

Return valves are installed in the compressor cylinder at the outlet of the air delivery channel.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Этот двигатель содержит рабочий цилиндр с рабочим поршнем, кинематически связанным с валом двигателя, и изготовленный в едином блоке с рабочим цилиндром компрессорный цилиндр.

This engine comprises a working cylinder provided with a piston, kinematically connected with an engine shaft, and a compressor cylinder made in a single block with the working cylinder.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

После достижения НМТ компрессорный поршень 19 начнёт движение вверх к ВМТ, поскольку через штоки 32 и 3 он кинематически связан с рабочим поршнем 2.

When the LDP is reached the compressor piston 19 will start moving upwards towards the UDP, because through the rods 32 and 3 it is kinematically connected with the working piston 2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На выходе каналов подачи воздуха в компрессорный цилиндр (17) установлены обратные клапаны.

Return valves are mounted at the output of the valve supplying air to the compressor cylinder (17).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Кинематическая связь рабочего и компрессорного поршней осуществлена с помощью механизмов, на штоках которых закреплены рабочий и компрессорный поршни.

Kinematical connection of working and compressor pistons is performed with the help of the mechanisms, on whose rods working and compressor pistons are fixed.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Компрессорный поршень установлен относительно рабочего поршня с возможностью опережения по фазе на 40...80° поворота вала двигателя.

The compressor piston is installed relative to the working piston with a possibility of phase advance by 40 . . . 80° of the engine shaft rotation (turn).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Насос 7 имеет по меньшей мере одно отверстие нагнетания, сообщающееся с насосно-компрессорной трубой 2, и по меньшей мере одно отверстие всасывания, сообщающееся с окружающей гидромашину 6 изолированной полостью 4.

Pump 7 has at least one delivery port communicating with tubing 2, and at least one suction port communicating with isolated cavity 4 around hydraulic machine 6.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

При ходе компрессорного поршня 19 от НМТ к ВМТ топливовоздушная смесь сжимается, вследствие чего она нагревается до 300...400°.

When the compressor piston 19 goes from UDP to LDP fuel-air mixture is compressed, as a result of it, it is heated up to 300 . . . 4000.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При достижении в полости 8 компрессорного цилиндра 17 давления, на которое тарирована пружина 20, клапан отсечки 21 поднимется вверх и откроет вход в каналы 38 и 39.

When the pressure in the cavity 8 of the compressor cylinder 17 reaches the value, for which the spring 20 is calibrated, the cutoff valve 21 will go up and open the inlet to the channels 38 and 39.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В компрессорном цилиндре размещена гильза с впускными окнами, сообщёнными с впускным каналом.

A sleeve with the inlet windows, connected with an inlet channel, is arranged in the compressor cylinder.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Одновременно под давлением среды в затрубном пространстве гибкой гладкой трубы 1 цилиндрический корпус 17 смещается вниз и разжимает герметизирующую манжету 24, герметизируя кольцевой зазор относительно колонны насосно-компрессорных труб 11.

Simultaneously with it, under the medium pressure in the annular space around the flexible smooth pipe 1, the cylindrical housing 17 moves downward and expands the sealing collar 24, thus sealing the annular gap relative to the flow string 11.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В качестве компрессорных агрегатов предлагаются к использованию одноступенчатые поршневые компрессоры с газопоршневым приводом.

Single-stage piston compressors with gas-piston drive are recommended for use as compression units.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011