компьютеризированный

В этом случае такой компьютеризированный KKA содержит объединенные электрически в единое устройство упомянутые средства фиксации оплаты и средство генерации случайной выборки.

In this case, such a computerized CR comprises said payment fixation means and random sample generation means electrically combined into a single device.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В случае битового поля, определяющего статус принтера, имя bitFlag более компьютеризировано, чем printerReady, а в случае приложения бухгалтерского учета calcVal более компьютеризировано, чем sum.

Similarly, for a bit field indicating printer status, bitFlag is a more computerish name than printerReady. In an accounting application, calcVal is more computerish than sum.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Процессорный блок, блок отображения текстовой и графической информации и устройство/ва ввода информации представляют собой известные компоненты любой компьютеризированной системы.

The processing unit 1, the text and graphic information display unit 2, and the data input unit 3 represent well-known components of any computerized system.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для регистрации покупок используются компьютеризированные сканеры магнитных меток и штрих-кодов, электронные кассовые аппараты и иные специальные устройства.

Computerized scanners for reading tags and bar codes, electronic cash registers, and other special devices record purchases.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Компании, специализирующиеся на выпуске водоочистного оборудования, обучают своих монтажников обращению с компьютеризированными средствами выполнения измерений и расчетов.

Water-treatment companies train assembly-line workers in computerized production measurements and math.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

В результате этого при обработке сформированного датчиком электрического сигнала данной известной компьютеризированной системой физиологического мониторинга может быть принято ошибочное решение о качестве контролируемой воды.

As a result, when this known computer-aided physiological monitoring system processes an electrical signal formed by the sensor, a wrong decision may be made about the quality of water under investigation.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Кроме того, присоединяющиеся государства должны использовать компьютеризированную систему контроля над транзитными операциями, совместимую и технически, и юридически с европейской системой NCTS.

Besides, accession states should use the computerised monitoring system of the transit operations, compatible both technically and legally with the European NCTS system.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/29/2011

В 1993 году Департамент завершил разработку компьютеризированной системы управленческой экономической информации - информационной системы по вопросам планирования и управления в государственном секторе.

In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Это упрощает последующую обработку сформированного электрического сигнала компьютеризированной системой физиологического мониторинга и снижает вероятность ошибочного принятия решения о состоянии контролируемой воды.

This simplifies further processing of the formed electrical signal by the computer-aided physiological monitoring system and reduces probability of a wrong decision-making on the state of water under investigation.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Некоторые бухгалтерии выпускают отчеты, которые никак часть стандартного компьютеризированного процесса или в узких целях бухгалтерии, могут содержать информацию, которую вы месяцами пытаетесь собрать по крупицам.

These reports, perhaps produced as part of a standard computerized process or to serve a limited purpose in Accounting, might contain information you have been trying to collect on the back of an envelope for months.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

В книге Market Wizards Ларри Кайт описал свой разговор с одним другом, который не мог понять его абсолютной приверженности компьютеризированной торговой системе.

In Market Wizards, Larry Hite described his conversation with a friend who couldn't understand his absolute adherence to a computerized trading system.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Поэтому недостатками известной компьютеризированной системы физиологического мониторинга, выбранной за ближайший аналог, являются недостаточно высокая достоверность контроля окружающей среды и высокая стоимость и сложность ее эксплуатации.

Therefore, disadvantages of the known computer-aided physiological monitoring system chosen as the closest prototype are an insufficiently high reliability of environment monitoring and its high operating cost and complexity of operation.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

В последние годы произошло огромное увеличение сумм денег, управляемых профессиональными трейдерами с использованием компьютеризированных стратегий следования за трендом.

In recent years, there has been a tremendous increase in the amount of money being managed by professional traders using computerized, trend-following strategies

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Компьютеризированная система регистрации пациентов, программное и аппаратное обеспечение

Patient record system for computer, software and hardware

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010