без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
консолидированный
прил.
conjoint, consolidated
Примеры из текстов
Более высокие темпы роста расходов по сравнению с доходами привели к тому, что в апреле консолидированный бюджет был исполнен с дефицитом в размере BYR 46.5 млрд.The growth rate of expenditures being higher than that of revenues led to a fiscal deficit of BYR 46.5 bn in April.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Сжатый промежуточный консолидированный отчёт о движении денег (не аудировано)Condensed Interim Consolidated Statements of Cash Flows (unaudited)© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012
Промежуточный сокращённый консолидированный отчёт о движении денежных средствInterim condensed consolidated statement of cash flows© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
Промежуточный сокращенный консолидированный отчет об изменениях в составе собственных средств акционеров за три месяца по 31 марта 2007 года (непроаудировано)Interim Condensed Consolidated Statement of Changes in Shareholders’ Equity for the Three Months Ended 31 March 2007 (unaudited)© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
В период с момента его приобретения по 31 декабря 2004 года Гута-банк понес чистый убыток в размере 17 миллионов долларов США, который был включен в консолидированный отчет о прибылях и убытках за 2004 год.From the date of acquisition to 31 December 2004, Guta bank incurred USD 17 million net loss, which was included in the Group’s consolidated income statement for the year ended 31 December 2004.© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Сжатый промежуточный консолидированный отчет о движении денежных средств (не аудировано)Condensed interim consolidated statement of cash flows (unaudited)© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
Государственные финансы: консолидированный бюджет в апреле был исполнен с дефицитомPublic finance: The general government faced a fiscal deficit in April© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
По итогам полугодия консолидированный бюджет был исполнен по доходам на 107.3% от плана на этот период.In Jan-Jun consolidated revenues were executed by 107.3% of the plan for this period.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Как следствие, компания по итогам января-июня 2007 года получила отрицательную EBITDA в розничном сегменте (-$3 млн) и консолидированный убыток в $16.9 млн, что немного хуже наших ожиданий.As a result the company had a negative EBITDA of $3 mn in January-June and a net loss of $16.9 mn, which was slightly worse than we expected.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
ОТЧЕТ И КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ И РЕЗЕРВАХSTATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY AND RESERVES AND CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/8/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/8/2011
Консолидированный надзор за банковскими конгломератамиConsolidated supervision of bank conglomerates©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ И РЕЗЕРВАХ И КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ И РЕЗЕРВАХStatements of Changes in Equity and reserves and Consolidated Statement of Changes in Equity and reserves© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/8/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/8/2011
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СОКРАЩЕННЫЙ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВINTERIM CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
Консолидированный отчет о движении денежных средств за год, закончившийся 31 декабря 2010 годаConsolidated statement of cash flow for the year ended December 31, 2010© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Консолидированный отчет о прибылях и убытках за год, закончившийся 31 декабря 2002 годаConsolidated Statement of Income for the Year Ended 31 December 2002© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Добавить в мой словарь
консолидированный
Прилагательноеconjoint; consolidated
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
консолидированный счет
consolidated account
консолидированный баланс
consolidated balance sheet
консолидированный долг
consolidated debt
консолидированный фонд
consolidated fund
консолидированный доход
consolidated return
консолидированный долг
funded debt
консолидированный долг
permanent debt
консолидированный заем
permanent loan
консолидированный займ
permanent loan
консолидированный долг
unified debt
консолидированный счет различных операций по поддержанию мира
consolidated peacekeeping account
консолидированная рента
bank annuity
консолидирующая сила
cement
консолидированная рента
CN
английская консолидированная рента
consols
Формы слова
консолидировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | консолидировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я консолидирую | мы консолидируем |
| ты консолидируешь | вы консолидируете |
| он, она, оно консолидирует | они консолидируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он консолидировал | мы, вы, они консолидировали |
| я, ты, она консолидировала | |
| оно консолидировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | консолидирующий | консолидировавший |
| Страдат. причастие | консолидируемый | консолидированный |
| Деепричастие | консолидируя | консолидировав, *консолидировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | консолидируй | консолидируйте |
| Побудительное накл. | консолидируемте |
| Инфинитив | консолидироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я консолидируюсь | мы консолидируемся |
| ты консолидируешься | вы консолидируетесь |
| он, она, оно консолидируется | они консолидируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он консолидировался | мы, вы, они консолидировались |
| я, ты, она консолидировалась | |
| оно консолидировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | консолидирующийся | консолидировавшийся |
| Деепричастие | консолидируясь | консолидировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | консолидируйся | консолидируйтесь |
| Побудительное накл. |