конструктивное исполнение

Конструктивное исполнение средства фиксации 5 с клапаном 6, предписанной формы, ширины и дайны (фиг.2) позволяет избежать прерывания фильтрации жидкости, которое происходит за счет скапливания воздуха в патроне.

The embodiment of the fixing means 5 with the valve 6 of prescribed shape, width and length (FIG. 2) allows to avoid breaking of liquid filtering process, which take place due to accumulating an air in the cartridge.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Недостатком прототипа является отсутствие проработки конструктивного исполнения, геометрии и взаимного положения элементов подвески.

The disadvantage of the prototype is the lack of elaboration of the design, geometry, and mutual positions of the suspension's components.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При таком конструктивном исполнении трубчатый корпус изготавливают из упругого эластичного материала, и в стенке корпуса выполняют отверстия, совпадающие по форме с выступами-фиксаторами ограничителя.

At such a design, the tubular body is made of a flexible elastic material and a wall thereof is provided with holes matching a shape of the fixing projections.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Для простоты на чертежах приведены лишь фрагменты схем конструктивного исполнения в разрезе и их вид с первой или второй стороны.

For simplicity, only details of the sectional views of the structure diagrams and their views seen from the first and second sides are shown in the figures of the drawings.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При таком конструктивном исполнении крышки на корпусе соответственно отсутствует манжета (фиг. 5).

In said embodiment of the lid the body correspondingly has no the cuff (FIG. 5).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Недостатком известного устройства является сложность конструкции для обеспечения герметичности, материалоемкость, невозможность использования на прозрачных поверхностях в данном конструктивном исполнении.

This device, however, has many disadvantages, such as the complexity of construction with respect to securing impermeability, specific consumption of materials, and an inability to use the device on transparent surfaces due to its construction.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011