контрамарка

ж.р.; театр

free pass, complimentary ticket

Примеры из текстов

Контрамарка на сегодняшнее представление.
A free ticket to tonight's performance.
Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002

– Одну контрамарку я вам уже выдала, – прозвучал в ухе Грея голос Сейхан.
“You get one free pass,” Seichan said in his ear.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Добавить в мой словарь

контрамарка

Сущ. женского родаfree pass; complimentary ticket

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

допускаемый по контрамаркам

paper

Формы слова

контрамарка

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	контрамарка	контрамарки
Родительный	контрамарки	контрамарок
Дательный	контрамарке	контрамаркам
Винительный	контрамарку	контрамарки
Творительный	контрамаркой, контрамаркою	контрамарками
Предложный	контрамарке	контрамарках