контроль за доступом

Кто в настоящее время осуществляет контроль за доступом к ресурсам, выделяемым для здравоохранения, и учитываются ли в критериях выделения ресурсов различные потребности женщин и мужчин?

Who currently controls access to health-related resources and do the allocation criteria take into account the different needs of women and men?

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Не соответствующий требованиям контроль за доступом был выявлен в 17 из 20 проверенных мест службы.

Inadequate access control was observed at 17 of the 20 audited duty stations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

На следующий день участники этой акции отправились к министерству финансов, захватили здание и установили контроль за доступом в министерство.

The next day, the demonstrators moved to the Ministry of Finance, where they occupied the premises and took control of the access gates.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Просьба кратко сообщить о любых принятых в Финляндии процедурах контроля за доступом на суда; контроля за запретными зонами в целях обеспечения доступа лишь уполномоченных лиц; контроля за обработкой грузов и судовыми припасами.

Please outline any procedures adopted in Finland for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorized persons have access; supervising the handling of cargo and ship's stores.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

укрепить, при содействии доноров и технических учреждений, системы и контроля за справедливым доступом женщин, девочек и уязвимых групп населения к лечению, в том числе на основе предоставления данных с разбивкой по признаку пола;

With the assistance of donors and technical agencies, strengthen systems to monitor equitable access to treatment for women, girls and vulnerable populations, including through the provision of disaggregated data by sex;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Группа по проекту контроля доступа будет создана за счет имеющихся ресурсов на период осуществления проекта.

The project access control team will be set up from within existing resources for the duration of the project.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010