about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

копировать

(кого-л./что-л.) несовер. - копировать; совер. - скопировать

  1. copy; make a copy (of), duplicate

  2. (подражать)

    imitate, mimic, copy

Law (Ru-En)

копировать

imitate, simulate, re-design

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

В этом же окне можно указать, куда будут копироваться файлы SQL Server.
The dialog also indicates the default directories into which the SQL Server files will be copied.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
В результате работы такой системы те страницы, которые никогда не модифицируются (включая все страницы с текстом программы), не должны копироваться.
This strategy means that those pages that are never written (including all the program pages) need not be copied.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
После распаковки не копируйте и не перемещайте каталог freeswan-версия, так как это может повредить символьные ссылки.
(Do not copy or move the freeswan-version directory after uncompressing it; the directory contains symbolic links that are sensitive to changes.)
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Это можно сделать, копируя полный образ процесса в область подкачки так, чтобы его по необходимости можно было переносить в память.
One way is to copy the entire process image to the swap area, so that it can be brought in as needed.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
В отличие от системного вызова open, операция lookup не копирует никакой информации во внутренние системные таблицы.
Unlike an open call, this lookup operation does not copy any information into internal system tables.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
С их помощью посетитель может копировать содержимое источника на свой диск с помощью специального инструмента RSS.
The idea is for people to copy these links into their feed readers.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
Сервер такого типа похож на ведомый, но он копирует только записи NS, т. е. спецификации сервера имен.
This configuration is much like a slave configuration, except that the stub server copies only NS records-that is, name server specifications.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
В описанной в этой главе процедуре str_copy количество копируемых символов никак не ограничивалось.
The Str_copy procedure shown in this chapter does not limit the number of characters to be copied.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Команда BTR (Bit Test and Reset, или тестирование бита со сбросом) копирует бит первого операнда, номер n которого указан во втором операнде, во флаг переноса CF, а затем сбрасывает (т.е. обнуляет) значение этого бита:
The BTR (bit test and reset) instruction selects bit n in the first operand, copies the bit into the Carry flag, and resets (clears) bit n
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Для скроллинга окна центральный процессор (или контроллер) должен переместить все строки текста вверх, копируя их биты из одной части видеопамяти в другую.
To scroll a window, the CPU (or controller) must move all the lines of text upward by copying their bits from one part of the video RAM to another.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Сначала копируются таблицы ЕМР и DEPT из схемы пользователя SCOTT.
It starts with the EMP and DEPT tables copied from the SCOTT schema.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Кроме того, при наличии программного обеспечения пакетной записи CD-RW могут обрабатываться подобно гигантскому гибкому диску, файлы которого легко перетаскиваются, копируются или удаляются.
Additionally, with packet-writing software, they can even be treated like a giant floppy disk, where you simply drag and drop or copy and delete files at will.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Итак, удаленные объекты передаются по сети как классы-заглушки, а неудаленные объекты копируются.
To summarize, remote objects are passed across the network as stubs. Nonremote objects are copied.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
В данном разделе мы рассмотрим простую программу для операционной системы UNIX, копирующую один файл в другой.
In this section we will examine a simple UNIX program that copies one file from its source file to a destination file.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Некоторых пользователей не устраивает такое поведение, и они копируют содержимое компакт-диска в локальную папку на жестком диске, рассчитывая, что Windows обратится к этим файлам при следующей установке.
Some users are unnerved by this behavior and copy the Windows 98 CD content to a local folder on the hard disk in the hope that Windows will use these files during the next installation.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

копировать чертеж
blueprint
копированный промышленный образец
copy
незаконно копировать
counterfeit
копировать во внешнюю память
deposit
копирующий усилитель
duplicating amplifier
копирующий башмак
gauge shoe
копирующее колесо
gauge wheel
копирующее мотовило
gauging reel
копирующий атрибуты мещанского быта
lace-curtain
незаконно копировать и продавать объекты чужой интеллектуальной собственности
pirate
свободно копируемые программы
public-domain software
свободно копируемые программы
public domain software
повторно копировать
recopy
точно копировать
replicate
копировать рисунок
rub

Формы слова

копировать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивкопировать
Настоящее время
я копируюмы копируем
ты копируешьвы копируете
он, она, оно копируетони копируют
Прошедшее время
я, ты, он копировалмы, вы, они копировали
я, ты, она копировала
оно копировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиекопирующийкопировавший
Страдат. причастиекопируемыйкопированный
Деепричастиекопируя (не) копировав, *копировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.копируйкопируйте
Инфинитивкопироваться
Настоящее время
я *копируюсьмы *копируемся
ты *копируешьсявы *копируетесь
он, она, оно копируетсяони копируются
Прошедшее время
я, ты, он копировалсямы, вы, они копировались
я, ты, она копировалась
оно копировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиекопирующийсякопировавшийся
Деепричастиекопируясь (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--