коптеть

несовер. - коптеть; совер. - закоптеть безл.
be black (от дыма, сажи || from smoke, with soot)
несовер.; без доп.; разг.
1. (прозябать)
  vegetate, stagnate
2. (над чем-л.; корпеть)
  plug away (at), work hard (at), pore over

Примеры из текстов

При свете трех коптящих свечей неравной длины и в разного фасона подсвечниках комната казалась такой же неприглядной, как и днем.
By the light of three flaring candles of different lengths, in as many candlesticks of different patterns, the room showed to almost as little advantage as in broad day.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Добавить в мой словарь

коптеть1/3

be black

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

коптящее пламя

smoking flame

коптящее пламя

smoky flame

коптящее пламя

smoky fire

длинное коптящее пламя

long smoky flame

Формы слова

коптеть

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Инфинитив

коптеть

Настоящее время
я копчу	мы коптим
ты коптишь	вы коптите
он, она, оно коптит	они коптят

Прошедшее время
я, ты, он коптел	мы, вы, они коптели
я, ты, она коптела
оно коптело

	Наст. время	Прош. время
Причастие	коптящий	коптевший
Деепричастие	коптя	(не) *коптев, коптевши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	копти	коптите