Я, можно сказать, геройски прикрывал отступление, а вы весь мой героизм коту под хвост пустили.

I was doing that heroic rearguard thing. You screwed it all up."

Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

И тогда все добрые намерения кайтиффина пойдут коту под хвост.

Then Rire Grist's good faith will count for nothing."

Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.