без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Разрешено краткосрочное кредитование нерезидентов с разрешения национального банкаAllowed to grant short-term loans to non-residents with permission of the Central Bank©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Например, почти 70 процентов банков, участвовавших в обследовании «Банковское финансирование МСП в различных регионах мира», отметили, что деятельность кредитных бюро в их странах упрощает кредитование МСП.For instance, nearly 70 percent of the developing country banks in the Around the World survey stated that the existence of a credit bureau in their country facilitated SME lending."
В сложившихся условиях, не менее важным было обеспечить кредитование, которое бы адекватно соответствовало интересам и возможностям реального сектора.Under the then conditions, it was no less important to ensure the provision of credit adequate to meet the interests and capabilities of the real sector.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/2/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/2/2011
Среди примеров — финансирование МФК бразильского производителя автобусов Marcopolo, который инвестировал в свой завод в Мексике, а также региональное кредитование группы Cuscatlan Group, активно действующей во всей Центральной Америке.Examples include IFC financing for Marcopolo, a Brazilian bus manufacturer that invested in its operations in Mexico, and IFC's regional lending to the Cuscatlan Group, which has a strong presence across Central America.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
В 2009 году практически прекратилось кредитование тех секторов, которые были связаны с несбалансированным развитием экономики, например, рынок недвижимого имущества и строительство.In 2009, the Latvian banks curbed loans to the sectors associated with unbalanced growth patterns (situation where the various sectors are not growing at a rate similar to one another), such as the real estate industry and construction industry.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
Ежемесячно малым, предприятиям, планируется, выдавать кредитов на сумму около $10 млн. Корпоративное кредитование является, очень важным, для Банка.We plan to make monthly loans of about $10 million to small businesses. Corporate lending is very important to the Bank.© 1994 — 2011 «Uniastrum Bank» (LLC)http://www.uniastrum.ru/ 12/1/2011© 1994 — 2011 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)http://www.uniastrum.ru/ 12/1/2011
в 2001 году совокупные активы выросли примерно на 30%, а чистое кредитование клиентов - на 22%.In 2001 total assets grew by roughly 30%, and net lending to customers by 22%.© 2010 GPB (OJSC)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Для того чтобы помочь Банку «НДВ» укрепить его капитальную базу и расширить проводимое им кредитование малых предприятий, МФК выдала ему кредит в размере 5 млн долл.To help NBD Bank strengthen its capital base and expand its lending to smaller businesses, IFC extended a 5 million loan.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Niger Delta Contractor Revolving Credit Facility обеспечит срочное кредитование и оборотный капитал для местных малых и средних контракторов нефтяной отрасли.Niger Delta Contractor Revolving Credit Facility will provide term funding and working capital to small and medium local oil service contractors.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Внешторгбанк приступил к реализации широкомасштабной Программы ипотечного жилищного кредитования в октябре 2003 года, представив на рынок ипотечный кредитный продукт "Базовый" - кредитование приобретения квартир на вторичном рынке жилья.Vneshtorgbank started implementing the large-scale Housing Mortgage Programme in October 2003, by launching a mortgage-related product called the Basic, envisaging loans to be made for purchases of housing on the secondary market.© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
обеспечено инвестиционное кредитование проектов освоения новых месторождений и развития газотранспортной системы;ensured loan financing of gas-field exploitation and gas transportation development projects;© 2010 GPB (OJSC)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Активное инвестиционное кредитование и железнодорожные компанииActive Investment Banking and the RailroadsКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USABank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of CaliforniaБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Одной из основных сфер роста Baltic International Bank является кредитование.Lending is one of the key growth areas for Baltic International Bank.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
В то же время сокращение кредитного портфеля было вызвано снижением кредитования в иностранной валюте, тогда как кредитование в сомах возросло.At that the decrease in credit portfolio was provided by decrease in crediting activity in foreign currency, whereas crediting activity in the national currency on the contrary increased.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
кредитование под залог и заклад высоколиквидных ценных бумаг, в том числе собственных векселей банка «ГЛОБЭКС», а также заключение сделок РЕПОLending on security and mortgage of highly liquid securities, including the Bank's own bills of exchange and conducting REPO transactions© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
банковское кредитование
bank lending
кредитование потребителей
consumer lending
кредитование осуществлено
credit is granted
кредитование ценными бумагами
crediting by securities
кредитование процентов
crediting of interest
кредитование заказов
crediting of orders
кредитование по остатку
crediting on balance
кредитование со страхованием
crediting with insurance
прямое кредитование
direct lending
кредитование экспорта
export crediting
ипотечное кредитование
mortgage lending
взаимное кредитование
mutual lending
чрезмерное кредитование
overextension
кредитование в сфере производства
production crediting
обусловить кредитование
provide for crediting
Формы слова
кредитование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кредитование, *кредитованье | кредитования, *кредитованья |
| Родительный | кредитования, *кредитованья | кредитований |
| Дательный | кредитованию, *кредитованью | кредитованиям, *кредитованьям |
| Винительный | кредитование, *кредитованье | кредитования, *кредитованья |
| Творительный | кредитованием, *кредитованьем | кредитованиями, *кредитованьями |
| Предложный | кредитовании, *кредитованье | кредитованиях, *кредитованьях |