без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
кредитовать
(что-л.) несовер. и совер.
credit, finance; give credit
Law (Ru-En)
кредитовать
credit
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В пункте 9 Генеральный секретарь рекомендует кредитовать на счет государств-членов свободный от обязательств остаток в размере 2 93 900 долл. США за период с 15 ноября 1993 года по 15 мая 1994 года.In paragraph 9, the Secretary-General recommends that the General Assembly apportion credits among Member States in the unencumbered balance of $293,900 for the period from 15 November 1993 to 15 May 1994.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Наконец, до тех пор, пока банки не начнут кредитовать реальный сектор и население, свободная ликвидность может частично направляться на фондовый рынок, оказывая дополнительную поддержку котировкам ценных бумаг.Moreover, with banks being generally reluctant to increase credits, the need to park all these funds to profitable assets would remain, with equities and debt markets thus obtaining an additional support.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
Поручительства и гарантии третьего субъекта, предоставляемые банку или другому финансовому институту, которые кредитуют малый бизнес, частично могут заменить требования обеспечения со стороны банков.In particular, sureties or guarantees by third entities to banks or other financial institutions that grant loans to small businesses can partially substitute for the banks' collateral requirements.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Кредитный комитет банка утверждает лимиты кредитования кредитующих бизнес-подразделенийThe Banks Credit Committee sets credit limits or lending business units.© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011
Традиционно считается, что представляемые кредитующими организациями рекомендации по охране окружающей среды соответствуют передовой промышленной практике.The lender community is generally regarded as presenting best practice models for environmental management and protection.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
КУБ утверждает лимиты кредитования кредитующих бизнес-подразделений;CBM sets credit limits for lending business units;© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
кредитовать счет
credit an account
сумма, относимая/кредитуемая на счет поступлений
credit to income
доля расходов на жилищно-коммунальные услуги в общем валовом доходе кредитуемого
housing ratio
доля ежемесячных выплат кредитованного, которая идет на оплату текущих расходов кредитора
impound
банк, кредитующий биржевые сделки
stock exchange bank
Формы слова
кредитовать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | кредитовать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я кредитую | мы кредитуем |
| ты кредитуешь | вы кредитуете |
| он, она, оно кредитует | они кредитуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кредитовал | мы, вы, они кредитовали |
| я, ты, она кредитовала | |
| оно кредитовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | кредитующий | кредитовавший |
| Страдат. причастие | кредитуемый | кредитованный |
| Деепричастие | кредитуя | кредитовав, *кредитовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кредитуй | кредитуйте |
| Побудительное накл. | кредитуемте |
| Инфинитив | кредитоваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я кредитуюсь | мы кредитуемся |
| ты кредитуешься | вы кредитуетесь |
| он, она, оно кредитуется | они кредитуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кредитовался | мы, вы, они кредитовались |
| я, ты, она кредитовалась | |
| оно кредитовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | кредитующийся | кредитовавшийся |
| Деепричастие | кредитуясь | кредитовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кредитуйся | кредитуйтесь |
| Побудительное накл. |