без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
кремировать
(кого-л./что-л.) несовер. и совер.
cremate
Примеры из текстов
Другие, конечно, увидят, как кремируется твое тело, но если это увидишь и ты, то утратишь всю свою привязанность к нему.Others will, of course, see your body being cremated, but if you also see it, you will lose all your attachment for it.Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree RajneeshЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри Раджниш
Тело Джолиона было кремировано.Jolyon was cremated.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
— Его уже кремировали, он умер две недели назад.Died two weeks ago."Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
— Но ты единственная на всем континенте, кто умеет вызывать души кремированных, ты ведь такая талантливая."But you're the only one on the continent who can deal with the burned ones, since you're so talented.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Добавить в мой словарь
кремировать
cremate
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
кремировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | кремировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я кремирую | мы кремируем |
| ты кремируешь | вы кремируете |
| он, она, оно кремирует | они кремируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кремировал | мы, вы, они кремировали |
| я, ты, она кремировала | |
| оно кремировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | кремирующий | кремировавший |
| Страдат. причастие | кремируемый | кремированный |
| Деепричастие | кремируя | кремировав, *кремировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кремируй | кремируйте |
| Побудительное накл. | кремируемте |
| Инфинитив | кремироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *кремируюсь | мы *кремируемся |
| ты *кремируешься | вы *кремируетесь |
| он, она, оно кремируется | они кремируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кремировался | мы, вы, они кремировались |
| я, ты, она кремировалась | |
| оно кремировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | кремирующийся | кремировавшийся |
| Деепричастие | кремируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |