кризисный

В кризисный 2009г. ухудшение финансовых показателей было связано, в том числе, с ростом процентных ставок по кредитным договорам и расходами на обслуживание долга.

In the 2009 crisis year the company's worse financial result was connected, among other things, to growth In Interest rates on loan contracts and by costs for serving debt.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Тем не менее мало кто из инвесторов и компаний применяет эту теорию на практике, так как для вложения средств в кризисный период требуется другой тип инвестиционного мышления.

Nonetheless, few companies and investors apply this rationale as investing during a downturn requires a different investment mindset.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Рост происходил не только по новым счетам, но и по открытым ранее, т.к. ряд старых клиентов, державших средства в нескольких банках, в кризисный период сознательно сделали выбор в пользу Газпромбанка.

Since during the crisis some of the customers whose accounts had been held in several banks chose to move and concentrate their funds to Gazprombank, that growth relates not only to the new accounts, but also to those opened earlier.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Возможно развитие кризисных явлений на мировом рынке нефти и дорастет до такой степени, что ОПЕК, Россия (и другие страны-производители) начнут действенные консультации.

Maybe,the crisis phenomena on the world oil market will reach the extent when OPEC, Russia and other oil-producing countries will launch practical consultations.

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011

Для урегулирования ситуации и сохранения переходного процесса правительство создало три кризисных группы, которым поручено заниматься, соответственно:

In order to cope with the situation and preserve the transition process, the Government has set up three crisis units in charge, respectively, of:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Банком разработаны и активно применяются собственные методики управления ликвидностью, в том числе в кризисных ситуациях, а также определения достаточности запасов ликвидности.

Our bank has developed and actively uses own liquidity management methods including management in crisis situations, and also methods of determining sufficiency of liquidity reserves.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Что касается продажи прав на международные трансляции, то кризисное падение сменилось резким ростом спроса на крупнейшие спортивные бренды на мировом уровне.

The massive increase in its international rights suggests that the downward pressures are now outweighed by rising demand, at least in the international marketplace for the biggest sports brands.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Он должен обладать достаточным влиянием, чтобы постоянно участвовать в разрешении кризисных ситуаций в ресурсном обеспечении проектов и в перераспределении приоритетов между проектами.

The PMO must have enough influence to solve the constant resource crises and project priority shifts permanently.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Следовательно, в случае возможного возникновения в дальнейшем отдельных срочных вопросов кризисного характера их не следует рассматривать изолированно или использовать с целью извлечения ограниченной политической выгоды.

Consequently, if, or when, further urgent single- issue crises arise, they should not be treated in isolation or exploited for narrow political advantage.

© EASTWEST INSTITUTE

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

В кризисной ситуации они приложат все усилия, чтобы найти для работы нормальное место.

When the crunch is on, people will try to find workable space no matter where.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

частое изменение приоритетов проектов как следствие возникающих кризисных ситуаций или по прихоти руководства.

Frequently change priorities as crises occur or executives scream.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Таким образом, за несколько дней или недель все "полезное время" опять истечет и растратится на "разгребание" новых кризисных ситуаций, на выполнение новых "пустячных" операций.

Within a few days or weeks, the entire discretionary time will then be gone again, nibbled away by new crises, new immediacies, new trivia.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

До 2015 г. нельзя исключить кризисную ситуацию по поставкам нефти, способную вызвать резкий рост цен на нефть.

A supply-side crunch in the period to 2015, involving an abrupt escalation in oil prices, cannot be ruled out.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Во втором полугодии на фоне кризисных явлений возникла тенденция к сокращению количества ПИФ - за четвертый квартал количество открытых фондов снизилось на 7%.

The second half of the year, in the midst of the crisis, saw a downward trend in the number of UIFs, and the fourth quarter experienced a 7% drop in the number of opened-end funds.

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Кризисы именно в этих регионах спровоцировали волну интереса к разработке методов и моделей раннего предупреждения кризисных ситуаций.

The crises in these regions aroused a spate of interest in developing the methods and models for averting crises in the early stages.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007