без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Стараниями мадам Паспарту в кухне пахло чистотой, восковой мастикой и лавандовой эссенцией.The kitchen smelled of Madame Passepartout’s attentions, of cleanliness and wax polish and lavender essence.Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good YearA Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.Хороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
– Я могу отдохнуть и днем, – ответил Дзирт, поглядев на нее своими лавандовыми глазами. – Накрою голову капюшоном, когда солнце будет высоко.“I can find my rest under the cowl of my cloak,” Drizzt replied, turning to meet her concerned gaze with his lavender eyes, “when the sun is high.”Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s GemThe Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.Проклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007
Нельзя же так! » В конце концов мне удалось вполне овладеть собой, хотя и не так быстро, как следовало бы, а когда я освежила себе глаза лавандовой водой, пора уже было готовиться к приезду в Лондон.I was quite persuaded that we were there when we were ten miles off, and when we really were there, that we should never get there.Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Эти лавандовые глаза, казалось, способны были прожечь дыры в душе.Those lavender eyes burned holes right through his facade.Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s GemThe Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.Проклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
лавандовый вереск
bog rosemary
лавандовый вереск
bog-rosemary andromeda
лавандовое масло
lavender oil
лавандовая вода
lavender water
гармоничное сочетание лавандовых и пряных запахов с нотой дубового мха
lavender-oakmoss-spicy harmony
лавандовое масло
spike lavender oil
Формы слова
лавандовый
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | лавандовый | лавандовая | лавандовое | лавандовые |
Родительный | лавандового | лавандовой | лавандового | лавандовых |
Дательный | лавандовому | лавандовой | лавандовому | лавандовым |
Винительный | лавандовый, лавандового | лавандовую | лавандовое | лавандовые, лавандовых |
Творительный | лавандовым | лавандовой, лавандовою | лавандовым | лавандовыми |
Предложный | лавандовом | лавандовой | лавандовом | лавандовых |