лейкоцит

Всего лишь лейкоцит с манипуляторами.

It was just a blood cell with waldoes.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

В верхних слоях раны отмечали макрофаги, небольшое количество сегментоядерных лейкоцитов.

In wound upper layers a huge number of macrophages and some segmental leukocytes were observed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Полагают, что вирус достигает ЦНС посредством лейкоцитов и поражает в основном олигодендроциты, образующие миелиновую оболочку.

It seems certain that JCV reaches the CNS via leukocytes, and affects mainly oligodendrocytes and therefore the cells comprising the myelin sheaths.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Нормализовались показатели крови (гемоглобин повысился на 15-й день со 126 до 140 г/л, лейкоциты повысились с 4,2 до 6,8 -109/n,. лимфоциты - с 35-40% до 28% до нормы).

Parameters of blood normalized (hemoglobin increased on 15th day from 126 to 140 g/l, leukocyte count increased from 4.2 to 6.8-109/n, lymphocytes—from 35-40% to 28% (normal levels)).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Известно, что у кроликов одним из эквивалентов реактогенной реакции на введении эмульсий ПФС является резкое падение содержания нейтрофильных лейкоцитов в периферической крови.

It is known that the reactogenity reaction of rabbits, when injected with perfluorocarbon emulsions, is expressed by a rapid decrease in neutrophilic leucocytes in the peripheral blood.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Вероятно, облучение и последующее опустошение кроветворных органов отменяют блок дифференцировки, что приводит к увеличению численности в периферической крови уже на 2-е сутки после облучения лейкоцитов, гранулоцитов и моноцитов.

It is possible that irradiation and subsequent evacuation of hematopoietic organs reverses this differentiation block and, thus, leads to increase in leukocytes, granulocytes and monocytes in the peripheral blood on day 2 following irradiation.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В качестве контрольных методов в сыворотке крови определяли уровень специфических антител класса Ig Е в множественном аллергосорбентном хемилюминесцентном тесте и проводили реакцию агломерации лейкоцитов (РАЛ) с теми же пищевыми антигенами.

Estimation of the level of class Ig E specific antibodies in blood serum using a multiple allergosorbent chemiluminescence test and leukocyte agglomeration reaction with the same alimentary antigens are made use of as control methods.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Рабочая концентрация лейкоцитов составляет при этом 104/мкл.

Functional leukocyte concentration was 104 /xl.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В опытной группе (кровезамещение эмульсией ПФС) все животные выжили и содержание гемоглобина, эритроцитов и лейкоцитов восстановилось в течение 5 дней.

In the test group (with blood replacement), all the animals survived and the haemoglobin, erythrocyte and leucocyte values were returned within 5 days to the normal values.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

План требовал создать на плацдарме хорошо организованный хаос и отловить несколько лейкоцитов-с-манипуляторами, пока те устраняют повреждения.

The plan had called for precise havoc along the new beachhead, subtly arranged to entrap some blood-cell-with-waldoes as it sought to repair the damage.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Настоящий пример иллюстрирует иммуномодулирующую активность аллостатина 1 на модели индукции синтеза интерферона лейкоцитами человека in vitro.

Hie present example illustrates an immunomodulating activity of allostatin-1 using a model of interferon in vitro synthesis provided by leucocytes of a human.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Краевого стояния лейкоцитов и паравазальной гидратации ткани отмечено не было.

Neither leukocyte marginal position nor tissue paranasal hydration was observed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При оценке иммунного статуса выявлено снижение содержания в периферической крови CD4+ лимфоцитов, нейтрофильных лейкоцитов, гамма-интерферона.

The assessment of his immune status revealed the lowering of the count of CD4 lymphocytes, neutrophils, and interferon gamma in the peripheral blood.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Подсчет абсолютного числа С034+клеток в 1 мкл крови и цитоконцентрата проводили на основании числа лейкоцитов в гемограмме на день исследования.

The count of the absolute number of CD34+ in 1 of blood and of cytoconcentrate was fulfilled on the baseline of the number of leukocytes in a hemogram on the day of testing.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Достоверность результатов исследования материалов из пустул и корок невелика из-за примеси лейкоцитов, обладающих аутофлуоресценцией.

The results of analysis of the material from pustules and scabs is of low significance due to the autofluorescence of leukocytes present in the sample.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012