лечебный

В каждом районе есть центральная районная больница (ЦРБ) — главное лечебное учреждение района, в структуре которого находится противотуберкулезный кабинет, который ведет Районный фтизиатр.

Typically, within each raion, The Central Raion Hospital (CRH) is the main health facility. There is usually a TB cabinet located at the CRH, with a raion TB specialist.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Арбидол способен стимулировать различные функции системы иммунитета и, как показано, оказывает профилактическое и лечебное действие при вирусных инфекциях.

Arbidol is capable of stimulating various immunity system functions, and as has been demonstrated, exerts a prophylactic and therapeutic effect in viral infections.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Большинство поступающих в такие школы должны пройти определенную практику в таких областях как лечебное, медсестринское и аптечное дело, медицинская информатика и др.

Most of those who enroll in these schools have completed the requirements for practice in a health profession such as medicine, nursing, pharmacy, health informatics, etc.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Результаты свидетельствуют о том, что все изученные препараты оказывают выраженное лечебное действие при диабете средней тяжести, причем, эффективность препаратов сравнима и даже в ряде случаев превышает эффективность метформина.

The results show that all studied drugs exert marked therapeutic effect during moderate diabetes, and the efficiency of the drugs is comparable to, or in some cases even exceeds the efficiency of metmorphine at that.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Это лечебное учреждение оказывает высокотехнологичную медицинскую помощь не только татарстанцам, но и жителям соседних регионов.

This medical institution offers high-tech medical treatment to people from Tatarstan and neighbouring regions.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Данная композиция оказывает лечебное действие при миопической болезни, дегенерации сетчатки различной этиологии, состояниях после проникающих ранений глаза.

This given composition has therapeutical effect in myopia disease, retina degeneration of various etiologies, and condition after eye penetrating wounds.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Известные устройства не позволяют обеспечить эффективное лечебное воздействие формируемого ими электромагнитного излучения вследствие слабой корреляции спектра формируемого ими электромагнитного излучения со спектром патогенного фактора.

The known devices do not ensure an efficient curative effect by the generated electromagnetic radiation due to a weak correlation of the generated electromagnetic specter with the specter of a pathogenic factor.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

ЛЕЧЕБНОЕ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО ПРИ УПОТРЕБЛЕНИИ АЛКОГОЛЯ, ПСИХОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ

CURING AND PROPHYLACTIC AGENT APPLIED DURING THE USE OF ALCOHOL AND PSYCHOACTIVE SUBSTANCES

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В семи пострадавших от засухи провинциях усилия по обеспечению питания были посвящены укреплению поддержки центров лечебного питания, обслуживавших детей с сильной степенью недоедания.

In the seven drought-affected provinces, nutrition efforts focused on strengthening support to therapeutic feeding centres for severely malnourished children.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Вода различных природных источников содержит наборы минеральных солей, которые определяют её вкусовые качества и лечебные свойства.

Water from various natural sources contains mineral salts that define its taste as well as the therapeutic properties.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Организация программ подготовки специалистов в районах, а также обучение работников здравоохранения (общей лечебной сети и противотуберкулезной службы) на рабочем месте.

Organize training programs in raions and provide on-the-job training to health workers in the general medical and specialized TB services;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Однако концентрация пропафенона в плазме при лечебном применении почти в 50 раз выше уровня анаприлина.

The plasma concentrations of the drug when used therapeutically are, however, almost 50 times that of propranolol.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Они часто используются как резервные электростанции в лечебных учреждениях, на атомных электростанциях и т.д., а также для стационарного производства энергии.

They are popular as reserve capacity in hospitals, nuclear power stations, etc., and are also used in regular power production.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Известное решение предусматривает лечебно-профилактическое средство в различных формах: паста, гель, ополаскиватель, таблетка, жевательная композиция.

As referring to this invention therapeutic means may be in various forms like paste, gel, rinse, tablet, chewing composition.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В связи с этим местное применение лечебно-профилактических составов, содержащих фосфорно-кальциевые добавки, позволяет не только предупредить, но и в известной степени компенсировать потери при наличии заболевания.

Thereby local appliance of therapeutic and prophylactic formulations containing phosphor-calcium additive's makes it possible not only to prevent but to a certain degree makes up for the loss in case of disease.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011