локализация

В частности, внезапная локализация всей энергии волны в одной точке указывает на то, что свет состоит из частиц.

In particular, the sudden appearance of all the energy at one point suggests that light is made up of particles.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Антиоксидант должен быть не просто оперативно доставлен в ишемизированную область - важной является также его внутриклеточная локализация.

Antioxidant must not only be promptly delivered to the ischemic region—its intracellular localization is also important.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Артериовенозные шунты в нижних конечностях: наличие и локализация

Arteriovenous anastomoses in lower limbs: occurrence and localization

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Такая локализация обеспечивается "облаком" акустических явлений, указывающим на объем, в пределах ко которого можно позиционировать трещину.

This localization is ensured by the “cloud” of acoustic phenomena, stating the scope within which the crack may be positioned.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Единственный эффективный способ тушения крупномасштабного очага пожара - это его локализация защитной полосой шириной в несколько метров, большой протяженности, и затем создание встречного пала.

The unique efficient way for suppressing a large- scale seat of fire is to isolate it using a very long protective frontier several meters in width with a further backfire.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Локализация графического интерфейса

Graphical User Interface Localization

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Локализация производства

Localisation of manufacturing

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Локализация переменных с помощью my

Localize Variables with my

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

Причем при правильной локализации каждый из символов входит в одинаковое число выполнившихся соотношений.

Along with localization correction, each of the characters is included in an identical number of the realized relations.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Сравнительное изучение процентного содержания определенных групп лимфоцитов в венозной и артериальной крови при различных локализациях злокачественного процесса (Фиг. 6)

A comparative study of the percentage of certain groups of lymphocytes in the venous and arterial blood at various stages of the malignant process (FIG. 6).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Общим звеном этого механизма является влияние на дофаминовую медиацию в области локализации систем подкрепления мозга.

The common link in this mechanism is the effect on dopamine mediation in the area of localization of the support systems of the brain.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

А этот импульс будет порядка импульса, который, согласно соотношению неопределенностей, соответствует локализации частицы в объеме пространства с линейными размерами порядка r0.

This latter, however, is of the order of the momentum demanded by the uncertainty principle to localize a particle within a radius of the order of r0.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Для достижения эффективной локализации с самого начала в нем предусмотрена возможность представления строк в формате Unicode.

From the beginning, it had the one essential feature needed for effective internationalization: it used Unicode for all strings.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Недостатком этого способа являются затруднения при создании дефекта малого размера из-за большой энергетики пучка и большой длины волны излучения и вследствие этого небольшая точность локализации реза.

This method is characterized by the difficulties at creation of defect of the small size because of the large power of a beam and large length of a wave of radiation and the small accuracy of localization of cutting.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Способ локализации и/или тушения пожара осуществляется следующим образом.

The method of localization and/or suppression of a fire is effected as follows.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011