локатор

Он включил локатор и направил его на Макколэма.

He flicked on the unit and pointed it at McCollum.

Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Название изобретения: СПОСОБ СТАБИЛИЗАЦИИ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ СВЕРХШИРОКОПОЛОСНОГО СИГНАЛА И ЛОКАТОР ДЛЯ МОНИТОРИНГА ЖИВЫХ ОБЪЕКТОВ, РЕАЛИЗУЮЩИЙ ЭТОТ СПОСОБ

Title: METHOD FOR STABILISING TIME POSITION OF AN ULTRAB AND WIDTH SIGNAL AND A LIVE OBJECT MONITORING LOCATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

СПОСОБ СТАБИЛИЗАЦИИ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ СВЕРХШИРОКОПОЛОСНОГО СИГНАЛА И ЛОКАТОР ДЛЯ МОНИТОРИНГА ЖИВЫХ ОБЪЕКТОВ, РЕАЛИЗУЮЩИЙ ЭТОТ СПОСОБ

METHOD FOR STABILISING TIME POSITION OF AN ULTRABANDWIDTH SIGNAL AND A LIVE OBJECT MONITORING LOCATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Тем не менее, стабилизация положения СШП сигналов необходима и является очень важной, поскольку с изменением температуры или положения локатора изменяется задержка принятого от зондируемого объекта сигнала.

Nevertheless, stabilization of UWB signal positions is necessary and very important, since a delay of a signal received from a probed object varies with changes in temperature or the locator position.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Стабилизация 15 необходима, поскольку с изменением температуры или положения локатора задержка принятого от полезного объекта сигнала изменяется.

Stabilization 15 is required, since with a change in temperature or a locator position a delay of a signal received from a useful object is changed also.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Технический результат заключается в повышении помехозащищенности, связанной с влиянием на работу локатора температуры, движения или дрожания рук оператора.

Said invention makes it possible to improve interference protection related to a temperature, the operator hands motion and trembling effecting the locator operation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В этом случае способ позволяет устранить небольшие перемещения локатора, вызванные, например, дрожанием рук оператора этого локатора.

In such a case the inventive method enables to eliminate small movements of the locator, which are caused, e.g., by trembling hands of the locator operator.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эти ограничения связаны в основном с температурными медленными дрейфами временных положений сигналов и с кратковременным изменением положения локатора или зондируемого объекта.

Such limitations mainly relate to slow temperature drifts of signal time positions and to short-time changes in the position of a locator or an object under probing.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование СШП сигналов в области локации имеет такие же ограничения, как и в СВЧ локаторах.

The use of UWB signals in the field of location has the same limitations as in VHF locators.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Обследуйте район инфракрасным локатором.

Go over the area with an infrared scanner.

Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

Действие б локаторов кальциевых каналов следует оценить во время катетеризации правых отделов сердца.

The response to calcium channel blockers should be evaluated during right heart catheterization.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

метеорологические (погодные) локаторы.

Meteorological (weather) radar.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010