без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Учитывая религиозные, кастовые и лингвистические различия в Индии, политики поняли, как легко они могут превратить даже мало приверженных сторонников в лояльный электорат.Given India's religious, caste, and linguistic divides, politicians saw how easily they could leverage even a small following into votes.Соман, Аппу К.Soman, Appu K.
Позвольте мне сказать вам, о лояльный последователь, что у меня всегда бывают проигрышные сделки.Let me tell you, 0 loyal follower, I have losing trades all the time.Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Думаешь, этим девизом хотели сказать, что человек робок, застенчив, лоялен и убивает только для того, чтобы добыть себе пропитание?Do you think they mean that men are shy and retiring and loyal and kill only to eat?Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Банки выяснили, что МСП с гораздо большей долей вероятности становятся лояльными клиентами в тех случаях, когда они чувствуют, что их потребности в полной мере осознаются и удовлетворяются.Banks have found that SMEs are more likely to be loyal clients when they feel the breadth of their needs have been understood and met.
Ведь работодатель вкладывает немало времени и средств, чтобы новый сотрудник освоился в новой должности, понял задачи компании, стал ей лоялен.The employer must repeatedly invest in new workers before they are able to give anything back.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Супруги Вебстер были лояльными клиентами, и они должны были получить эти деньги.The Websters were loyal customers and they should have got that money.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Наш позитивный взгляд на перспективы МТС и VimpelCom Ltd основывается на их большой абонентской базе и мерах по привлечению лояльных клиентов с более высоким показателем ARPU.Our favorable view on MTS and VimpelCom Ltd is based on their strong mobile bases and attempts to attract loyal clients with a higher ARPU.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011
Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country’s theocratic constitution cannot run.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
лояльный потребитель
loyal consumer
Формы слова
лояльный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | лояльный | лоялен |
| Жен. род | лояльная | лояльна |
| Ср. род | лояльное | лояльно |
| Мн. ч. | лояльные | лояльны |
| Сравнит. ст. | лояльнее, лояльней |
| Превосх. ст. | лояльнейший, лояльнейшая, лояльнейшее, лояльнейшие |