магнат

Строительный магнат Виктор Тырышкин согласился финансировать восстановительные работы, и в первой половине августа состоялся конкурс, на который было представлено четыре анонимных проекта.

Construction magnate Viktor Tyryshkin agreed to fund the project and a competition was held in the first half of August, consisting of an exhibition of four competing sketch designs, anonymously submitted, followed by a public discussion.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Нераскаявшийся магнат.

The unrepentant tycoon.

Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

КОМПЬЮТЕРНЫЙ МАГНАТ УТОПАЕТ В РОСКОШИ, ГОТОВЯСЬ ОТНЯТЬ ЕДИНСТВЕННОГО РЕБЕНКА КРАСАВИЦЫ

COMPU-KING LIVES IN SPLENDOR AS HE TRIES TO TAKE YOUNG BEAUTY'S ONLY CHILD.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

По-видимому, мирные методы борьбы шли только на пользу трамвайным магнатам.

There was nothing so helpful to the companies as peaceful methods.

Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister Carrie

Sister Carrie

Dreiser, Theodore

© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.

© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Сестра Керри

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1986

Чтобы выравнять шансы борьбы, американские нефтяные магнаты добивались поддержки со стороны Государственного департамента.

To equalise the contending forces American petroleum princes have sought State Department support.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

По-видимому, магнаты Холдернесс-холла, занимавшиеся разбоем в средние века, применяли этот способ, чтобы сбивать погоню со следа».

They are supposed to have belonged to some of the marauding Barons of Holdernesse in the Middle Ages.

Конан Дойль, Артур / Случай в интернатеConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory School

The Adventure of the Priory School

Conan Doyle, Arthur

Случай в интернате

Конан Дойль, Артур

© "Колос", 1981

© перевод Н. Волжиной

Магнаты - не дураки.

Big money did not grow big by being stupid.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001