магнит

Герконы 11 и 12 подобраны так, что магнит первого порта замыкает геркон 11, но не может замкнуть геркон 12.

The dry reed switches 11 and 12 have the sensitivity that the magnet of the first port can close the reed switch 11 but can not close the switch 12.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Это зло притягивало бы их точно так же, как магнит притягивает железные опилки.

It should have drawn them to it as a magnet draws iron filings.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Во внутрь радиочастотной катушки вставлен магнит, таким образом, что витки катушки лежат напротив его широкой боковой поверхности.

A magnet is inserted inside the radio frequency coil so that the turns of the coil are opposite its wide lateral surface.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Ибо, по отношению к подвластной монарху части земной поверхности, магнит обладает с одного конца притягательной силой, а с другого - отталкивательной.

For, with respect to that part of the earth over which the monarch presides, the stone is endued at one of its sides with an attractive power, and at the other with a repulsive.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Например, первый порт слева-направо коммутационной панели 3 имеет менее мощный магнит, чем второй порт.

For example, the first port at the left of the patch panel 3 has a less power magnet then the second one.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Но главной достопримечательностью, от которой зависит судьба всего острова, является огромный магнит, по форме напоминающий ткацкий челнок.

But the greatest curiosity, upon which the fate of the island depends, is a loadstone of a prodigious size, in shape resembling a weaver's shuttle.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Постоянный магнит 5 установлен на штоке 4.

A permanent magnet 5 is provided on the rod 4.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Джессика Дэй ― лакомый кусочек для темняков, магнит для полицейских, подозрительная личность.

Jessica Day: darkling magnet, police magnet, shady character.

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Катушка и магнит никак не связаны между собой; перемещение катушки осуществляется только под воздействием электромагнитных сил.

No physical contact occurs between the coil and the magnet; instead, the coil moves by pure magnetic force.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Для получения указанной напряженности, в указанной зоне исследования, необходим ферритовый магнит диаметром 120 мм.

A ferrite magnet with diameter of 120 mm is required to obtain this field strength in this sensing zone.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Когда магнит поставлен вертикально и его притягательный полюс обращен к земле, остров опускается, но когда обращен книзу полюс магнита, обладающий отталкивательной силой, то остров поднимается прямо вверх.

Upon placing the magnet erect, with its attracting end towards the earth, the island descends; but when the repelling extremity points downwards, the island mounts directly upwards.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Все подходили, иные еще закусывая; пакет с красною печатью всех притягивал, точно магнит.

The packet sealed with red wax seemed to attract everyone, as though it were a magnet.

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Разница в диаметре радиочастотной катушки и толщине 20 плоского магнита позволяет использовать компенсирующую катушку, которую навивают непосредственно на магнит в плоскости параллельной его узкой стороны.

The difference between the diameter of the radio frequency coil and the thickness of the planar magnet makes it possible to use a compensating coil which is wound directly on the magnet on the plane parallel to its narrow side.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На магнит 5 намотана компенсирующая катушка 8, витки которой параллельны виткам радиочастотной катушки 7.

Compensating coil 8 with turns parallel to the turns of radio frequency coil 7 is wound on magnet 5.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Если покрыть магнит из NdFrB медной фольгой, то радиочастотная катушка будет чувствовать только медную фольгу.

If the NdFrB [sic] magnet is covered with copper foil, the radio frequency coil will only sense the copper foil.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011