без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Джоди представила себе пожилую, немощную женщину, седую, очень худую, скорее всего в ярком халате, сидящую с телефонной трубкой в руке в старом темном доме, где витают застаревшие запахи еды и мастики для мебели.Jodie pictured her, an old, infirm woman, gray, thin, probably wearing a flowery housecoat, gripping an ancient receiver in an old dark house smelling of stale food and furniture wax.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В комнате сладковато пахло мастикой, резиной и хлороформом.The room smelt sweet: of polish, of rubber, of gas.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Стараниями мадам Паспарту в кухне пахло чистотой, восковой мастикой и лавандовой эссенцией.The kitchen smelled of Madame Passepartout’s attentions, of cleanliness and wax polish and lavender essence.Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good YearA Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.Хороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
В прихожей по-прежнему пахло мастикой, а пол блестел, словно каток; Элиас и Хэрб уже ушли.The smell of polish lingered and the floor looked like an ice rink, but Elias and Herb had departed.Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / WhitWhitBanks, Iain© 1995 Iain BanksУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ацетоновая мастика
acetone mastic
асфальтовая мастика
asphalt grout
асфальтовая мастика
asphalt mastic
бакелитовая мастика
bakelite cement
цоколевочная мастика
base cement
битумная мастика
bitumastic
битумная мастика
bitumen mastic
битумно-резиновая мастика
bituminous-rubber cement
казеиновая мастика
casein mastic
канифольная мастика
colophony mastic
мастика для натирки полов
floor polish
мастика для натирки пола
floor wax
жидкая прокладочная мастика
liquid gasket
асфальтовая мастика
mastic asphalt
цементная мастика
mastic cement
Формы слова
мастика
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | мастика | мастики |
Родительный | мастики | мастик |
Дательный | мастике | мастикам |
Винительный | мастику | мастики |
Творительный | мастикой, мастикою | мастиками |
Предложный | мастике | мастиках |