без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
материалы судебного дела
documents of the case in court, record
Примеры из текстов
Ваша честь, вы создали юридический нонсенс, вы отказали защите в исследовании материалов судебного дела, не найдя для этого, как вы выразились «законных оснований».You, Y.H., created legal nonsense, you denied examination of court case file (I?) to the defence, having failed to find "legal grounds" (?!) for that.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
Исходя из материалов дела, сложившейся судебной практики, вероятность удовлетворения исковых требований за счет ОАО «Мосэнерго» является средней (50%).Based on the claim materials and the court practice the possibility of satisfaction of stated claims at the expense of MOSENERGO is moderate (50 percent).© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Добавить в мой словарь
материалы судебного дела
documents of the case in court; record
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
работа по изучению материалов судебных дел
casework