без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
махровый
прил.
бот.
double
перен.; разг. (отъявленный, яростный)
double-dyed; arrant; blatant, out-and-out; rabid, fanatical
текст.
terry
Biology (Ru-En)
махровый
(о цветке)
double
double-flowering
pleiopetalous
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
И даже в траве росли махровые розы, ждавшие часа любви в своих наглухо застегнутых платьях из густой зелени.Even in the grass, moss roses, clad in close-fitting garments of green wool, seemed to be awaiting the advent of love.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
— Гарри, когда я последний раз приезжала в Пенсильванию, я чуть не померла — не понимаю, как можно выносить такую влажность: ходишь как будто обвернутая в мокрые махровые простыни.Harry, the last time I came to Pennsylvania I nearly died from the humidity. I don't know how you people do it, day after day; it was like being wrapped in warm washcloths.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
В следующем зале не было колонн, вместо них стояли стены красных, розовых, молочно-белых роз с одной стороны, а с другой — стена японских махровых камелий.There were no columns in the next hall, but instead it was flanked by walls of red, pink, and milky-white roses on one side and on the other by banks of Japanese double camellias.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Миссис Шайрс стояла в махровом халате и в шлепанцах.She was in her bath-robe and slippers.Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / CarrieCarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen KingКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005
В белоснежном махровом халате она вполне могла сойти за древнеримскую богиню. Туго затянутый пояс подчеркивал ее прекрасные формы.She could have been a Roman goddess, enshrouded in her white terrycloth robe, the drawstring cinched tight, accentuating her slender curves.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
махровый цветок
polypetal flower
пневматический бесчелночный ткацкий станок для махровых тканей
air-jet terry loom
столистная махровая роза
cabbage rose
махровое переплетение
terry weave
махровая ткань
terrycloth
махровое полотно
terry-loop goods
махровая ткань
terry cloth
махровое полотенце
terry towel
махровая салфетка
face flannel
Формы слова
махровый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | махровый | махров |
| Жен. род | махровая | махрова |
| Ср. род | махровое | махрово |
| Мн. ч. | махровые | махровы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |